The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

30: Różnice pomiędzy wersjami

Z Demopædia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(updating translation (II in place of I edition))
m (302)
Linia 17: Linia 17:
 
=== 302 ===
 
=== 302 ===
  
W ramach terytorium ({{RefNumber|30|1|2}}) zamieszkiwanego przez populację można zwykle wyróżnić {{TextTerm|podobszary|1|302|IndexEntry=podobszar}}. Dla celów administracyjnych wyróżnia się {{TextTerm|obszary administracyjne|2|302|IndexEntry=obszar administracyjny|OtherIndexEntry=obszar,administracyjny}} albo {{TextTerm| jednostki administracyjne|2|302|2|IndexEntry=jednostka administracyjna |OtherIndexEntry=jednostka, administracyjna}} lub {{TextTerm| jednostki podziału administracyjnego |2|302|3|IndexEntry= jednostka podziału administracyjnego |OtherIndexEntry=jednostka, podział administracyjny}}. Geografowie dokonują natomiast wyodrębnienia {{TextTerm|regionów|3|302|IndexEntry=region}} i {{TextTerm|stref|4|302|IndexEntry=strefa}}, które mogą, ale nie muszą pokrywać się z jednostkami podziału administracyjnego. Pojęcie regionu lub strefy bywa używane w odniesieniu do obszarów różnej wielkości, stąd pojęcie strefy polarnej, strefy klimatycznej lub obszaru miejskiego. Geografowie wyróżniają także {{TextTerm|region naturalny|5|302|OtherIndexEntry=region, naturalny}}, {{TextTerm|region gospodarczy|6|302|OtherIndexEntry=region, gospodarczy}}, a także {{TextTerm|obszar naturalny|7|302|OtherIndexEntry=obszar, naturalny}} definiowany w kontekście ekologii ludzkiej ({{RefNumber|10|4|5}}), jako terytorium zamieszkiwane przez ludność o odrębnych cechach.
+
W ramach terytorium ({{RefNumber|30|1|2}}) zamieszkiwanego przez populację można zwykle wyróżnić {{TextTerm|podobszary|1|302|IndexEntry=podobszar}}. Dla celów administracyjnych wyróżnia się {{TextTerm|obszary administracyjne|2|302|IndexEntry=obszar administracyjny|OtherIndexEntry=obszar,administracyjny}} albo {{TextTerm| jednostki administracyjne|2|302|2|IndexEntry=jednostka administracyjna |OtherIndexEntry=jednostka, administracyjna}} lub {{TextTerm| jednostki podziału administracyjnego |2|302|3|IndexEntry= jednostka podziału administracyjnego |OtherIndexEntry=jednostka, podział administracyjny}}. Geografowie dokonują natomiast wyodrębnienia {{TextTerm|regionów|3|302|IndexEntry=region}} i {{TextTerm|stref|4|302|IndexEntry=strefa}}, które mogą, ale nie muszą pokrywać się z jednostkami podziału administracyjnego. Pojęcie regionu lub strefy bywa używane w odniesieniu do obszarów różnej wielkości, stąd pojęcie strefy polarnej, strefy klimatycznej lub obszaru miejskiego. Geografowie wyróżniają też {{TextTerm|region naturalny|5|302|OtherIndexEntry=region, naturalny}}, {{TextTerm|region gospodarczy|6|302|OtherIndexEntry=region, gospodarczy}}, a także {{TextTerm|obszar naturalny|7|302|OtherIndexEntry=obszar, naturalny}} definiowany w kontekście ekologii ludzkiej ({{RefNumber|10|4|5}}), jako terytorium zamieszkiwane przez ludność o odrębnych cechach.
  
 
=== 303 ===
 
=== 303 ===

Wersja z 20:07, 10 paź 2010


Ta strona została zaktualizowana i przedstawia dosłowne tłumaczenie angielskiej wersji drugiego wydania Wielojęzycznego słownika demograficznego
retour à Strona główna | Przedmowa
Rozdział | Wstęp | Pojęcia ogólne | Opracowanie danych statystyki demograficznej | Rozmieszczenie i struktura ludności | Umieralność i chorobowość | Małżeństwa | Urodzenia | Ruch ludności i reprodukcja ludności | Migracje | Demografia ekonomiczna i społeczna | Indeks
Section | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93


Rozmieszczenie i struktura ludności

30

301

Statystyka ludnościowa uwzględnia zwykle geograficzne rozmieszczenie ludności1 lub przestrzenne rozmieszczenie ludności1, a także jej strukturę (144-4). Każda populacja zamieszkuje pewien określony obszar2 lub terytorium2 (305-6), a analiza geograficznego rozmieszczenia ludności3 lub przestrzennego rozmieszczenia ludności3 pokazuje sposób rozmieszczenia jednostek na tym obszarze.

  • 2. Terytorium, rz. - terytorialny, przym.


302

W ramach terytorium (301-2) zamieszkiwanego przez populację można zwykle wyróżnić podobszary1. Dla celów administracyjnych wyróżnia się obszary administracyjne2 albo jednostki administracyjne2 lub jednostki podziału administracyjnego 2. Geografowie dokonują natomiast wyodrębnienia regionów3 i stref4, które mogą, ale nie muszą pokrywać się z jednostkami podziału administracyjnego. Pojęcie regionu lub strefy bywa używane w odniesieniu do obszarów różnej wielkości, stąd pojęcie strefy polarnej, strefy klimatycznej lub obszaru miejskiego. Geografowie wyróżniają też region naturalny5, region gospodarczy6, a także obszar naturalny7 definiowany w kontekście ekologii ludzkiej (104-5), jako terytorium zamieszkiwane przez ludność o odrębnych cechach.

303

Jednostki podziału administracyjnego są różne w różnych państwach, a granice tych jednostek w ramach jednego państwa podlegają zmienności w czasie. Podstawowymi jednostkami podziału są województwa1, w ramach których wyodrębnia się powiaty2, a te z kolei podlegają podziałowi na najmniejsze jednostki administracyjne – gminy3. Gminy mogą być gminami miejskimi, miejsko-wiejskimi lub wiejskimi.

304

Ludność może być osiadła1, o stałym miejscu zamieszkania albo koczownicza2, tzn. nieustannie wędrująca w obrębie jakiegoś obszaru. Ludność, która przez pewną część roku żyje w stałych siedzibach, a pozostałą wędruje, nazywa się na pół koczowniczą3. W niektórych państwach spotykamy się z praktyką tworzenia rezerwatów4 dla wymierającej ludności rdzennej.

  • 2. Koczowniczy, przym.- koczownik, rz.


305

Termin kraj1 oznacza zazwyczaj terytorium (301-2) zajmowane przez określony naród2 (333-3). Osoby należące do tego samego narodu mają na ogół wspólną kulturę. Państwo3 jest jednostką polityczną. Niektóre federacje4 albo państwa federalne4 dzielą się na mniejsze jednostki: stany5, których suwerenność jest ograniczona (np. w Stanach Zjednoczonych lub Australii). Pojęcie terytorium6 (301-2) stosuje się przede wszystkim w kontekście regionu geograficznego, choć termin ten może również oznaczać obszar stosunkowo niedawno skolonizowany albo zasiedlony. Czasami rozróżnia się terytoria autonomiczne7 i terytoria nieautonomiczne8.

  • 2. Naród, rz. - narodowy, przym.


306

Pojęcie aglomeracja1 może być stosowane do określenia różnego rodzaju zwartych zespołów domów mieszkalnych, niezależnie od wielkości tych zespołów. Pojęcie miejscowość1 bywa używane w tym samym znaczeniu, ale najczęściej stosuje się je do aglomeracji niezbyt wielkich. Osada2 jest aglomeracją wiejską utworzoną przez małą grupę domów. Wieś3 jest aglomeracją wiejską większych rozmiarów, w której występuje pewne zróżnicowanie gospodarcze ludności. Miastem4 nazywa się miejscowość, w której rolnictwo nie odgrywa zasadniczej roli. Kryterium to, zastosowane nie do miejscowości, ale do aglomeracji, pozwala rozróżnić aglomeracje wiejskie3 i aglomeracje miejskie4. Miasto, będące siedzibą rządu, nazywa się stolicą5. Najważniejsza (zazwyczaj z punktu widzenia administracyjnego) aglomeracja jednostki podziału administracyjnego nazywa się miastem wojewódzkim6 lub miastem powiatowym6. Podział wielkich miast na podobszary7 jest czasami usankcjonowany administracyjnie poprzez wyróżnienie dzielnic7.

  • 1. Pojęcie aglomeracja jest również używane w innym znaczeniu. Porównaj 307-1.
  • 4. A very large town or city is sometimes called a metropolia, rz. -metropolitarny, przym. miasto, rz. - miejski, przym.


307

Aglomeracje miejskie rozwijają się często przez przyłączenie miejscowości sąsiadujących, które tracą stopniowo swoją samodzielność funkcjonalną, zachowując jednak samodzielność administracyjną. Prowadzi to do powstawania aglomeracji1, zawierającej centralny ośrodek miejski2 i przedmieścia3, o wyspecjalizowanych funkcjach. Konurbacja4 jest zespołem miejskim powstałym przez połączenie kilku aglomeracji, które zachowały swoją niezależność. Często jednak pojęcia konurbacja używa się zamiennie z pojęciem aglomeracji. Powiązane funkcjonalnie i komunikacyjnie obszary dwóch lub więcej aglomeracji tworzą wieloprzestrzenny układy osadniczy określany, jako megalopolis5.

  • 2. Innym pojęciem używanym w tym znaczeniu jest ośrodek miejski.

{{Note|3| Często jako synonimu słowa przedmieścia używa się strefy podmiejskie i attynencje.
przedmieścia, rz. - przedmiejski, przym.


* * *

retour à Strona główna | Przedmowa
Rozdział | Wstęp | Pojęcia ogólne | Opracowanie danych statystyki demograficznej | Rozmieszczenie i struktura ludności | Umieralność i chorobowość | Małżeństwa | Urodzenia | Ruch ludności i reprodukcja ludności | Migracje | Demografia ekonomiczna i społeczna | Indeks
Section | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93