The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

21: Różnice pomiędzy wersjami

Z Demopædia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
(updating translation (II in place of I edition))
Linia 1: Linia 1:
 
 
<!--'''21'''-->
 
<!--'''21'''-->
{{CurrentStatus}}
+
{{Modified_edition_II_pl}}
{{Unmodified edition I}}
 
 
{{Summary}}
 
{{Summary}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Linia 10: Linia 8:
 
=== 210 ===
 
=== 210 ===
  
{{TextTerm|Prace spisowe|1|210}} rozpoczynają się zazwyczaj od ustalenia {{TextTerm|okręgów spisowych|2|210|IndexEntry=okręgi spisowe}} i {{TextTerm|obwodów spisowych|3|210|IndexEntry=obwody spisowe}}. Obwody spisowe w miastach mogą obejmować jeden albo kilka {{TextTerm|bloków|4|210|IndexEntry=bloki (budynków)}}, przy czym blok jest to grupa budynków, którą można obejść dokoła nie przechodząc przez jezdnię lub które oddziela w jakiś inny sposób utworzona granica, np. linia kolejowa albo rzeka. Przy niektórych badaniach specjalnych dzieli się czasem terytoria wielkich miast na okręgi statystyczne, dla których opracowuje się oddzielne tablice statystyczne; w takim przypadku {{TextTerm|okręg statystyczny|5|210}} może obejmować kilka obwodów spisowych.
+
{{TextTerm|Działania spisowe|1|210|IndexEntry=działanie spisowe}} rozpoczyna zwykle określenie  {{TextTerm|terytorium badania|2|210 |OtherIndexEntry=terytorium, badania}} i {{TextTerm|okręgów spisowych|3|210|IndexEntry=okręg spisowy}}. Okręgi spisowe w miastach mogą obejmować jedno lub kilka {{TextTerm|osiedli|4|210|IndexEntry=osiedle}} rozumianych jako zespół budynków, do których można się dostać bez konieczności przechodzenia przez ulicę lub pokonywania innej przeszkody, takiej jak tory lub rzeka. Większość dużych miast i państw została podzielona na {{TextTerm|okręgi statystyczne|5|210|IndexEntry=okręg statystyczny|OtherIndexEntry=okręg, statystyczny}}, a kilka okręgów statystycznych składa się na okręg spisowy.
  
 
=== 211 ===
 
=== 211 ===
  
Przez zapisy {{TextTerm|aktów stanu cywilnego|1|211|IndexEntry=akty stanu cywilnego}} rozumiemy zapisy takich zdarzeń, jak urodzenia żywe, zgony, urodzenia martwe, małżeństwa, adoptacje, uznanie ojcostwa, unieważnienie małżeństwa, rozwody, separacje, czyli, krótko mówiąc, wszystkich zdarzeń mających związek z rozpoczęciem lub zakończeniem życia osobniczego człowieka lub zmianą jego stanu cywilnego. Często przeznacza się specjalne rejestry {{TextTerm|stanu cywilnego|2|211|IndexEntry=rejestry stanu cywilnego}} do wpisywania tych aktów. Rejestrów bywa przeważnie trzy: {{TextTerm|rejestr urodzeń|3|211}}, {{TextTerm|rejestr małżeństw|4|211}} i {{TextTerm|rejestr zgonów|5|211}}. {{TextTerm|Statystykę stanu cywilnego|6|211|IndexEntry=statystyka stanu cywilnego}}, czyli {{TextTerm|statystykę ruchu naturalnego|6|211|2|IndexEntry=statystyka ruchu naturalnego}}, którą uzyskiwano początkowo przez opracowywanie ({{RefNumber|22|0|1}}) danych z tych rejestrów, uzyskuje się obecnie przeważnie na podstawie służących celom statystycznym {{TextTerm|świadectw stanu cywilnego|7|211|IndexEntry=świadectwa stanu cywilnego}}, które wypełnia się jednocześnie z wpisywaniem aktu.
+
{{TextTerm|Zdarzenia życiowe|1|211|IndexEntry=zdarzenie życiowe}} to urodzenia, zgony, poronienia, małżeństwa, adopcje, uznania dzieci, unieważnienia małżeństwa, rozwody i separacje; krótko mówiąc są to zdarzenia, które dla jednostki oznaczają wejście bądź wyjście ze związku wraz ze zmianą {{TextTerm|stanu cywilnego|2|211|IndexEntry=stan cywilny}}. Dokumentowanie tych zdarzeń odbywa się najczęściej w {{TextTerm|rejestracji stanu czwilnego|3|211|IndexEntry=rejestracja stanu cywilnego}}. W niektórych państwach ze względów prawnych zdarzenia życiowe mogą być zapisywane w specjalnych {{TextTerm|rejestrach ludności|4|211|IndexEntry=rejestr ludności}}. {{TextTerm|Rejestr urodzeń|5|211|OtherIndexEntry=rejestr, urodzenie}}, {{TextTerm|rejestr małżeństw|7|211|OtherIndexEntry=rejestr, małżeństwo}} i {{TextTerm|rejestr zgonów|9|211|OtherIndexEntry=rejestr, zgony}} są podstawowymi rodzajami rejestrów. Osobą odpowiedzialną za przeprowadzenie rejestracji jest {{TextTerm|rejestrator|11|211}}.
 +
{{Note|4| {{NoteTerm|Rejestr}}, rz. - {{NoteTerm|rejestrować}}, cz. - {{NoteTerm|rejestracja}}, rz.}} {{NoteTerm|System rejestrów}} jest kontynuacją {{NonRefTerm|rejestrów parafialnych}} ({{RefNumber|21|4|1}}) prowadzonych przez Kościół. Rejestr miał dawniej formę ksiąg, w których rejestrowano zdarzenia. Obecnie rejestracja odbywa się w drodze prowadzenia {{NoteTerm|akt stanów cywilnego}}. Dla każdego zdarzenia sporządza się odrębny dokument.}}
  
 
=== 212 ===
 
=== 212 ===
  
Rejestry, o których była mowa w paragrafach poprzednich, naieży odróżniać od {{TextTerm|rejestrów mieszkańców|1|212|IndexEntry=rejestry mieszkańców}} w tych krajach, które posiadają system {{TextTerm|stałej rejestracji|2|212|IndexEntry=stała rejestracja}}. W tych rejestrach każdy mieszkaniec lub każda rodzina ma swoją {{TextTerm|kartę|3|212|IndexEntry=karta}}; rejestr jest stale {{TextTerm|aktualizowany|4|212|IndexEntry=rejestr aktualizowany}} na podstawie informacji, jakich dostarczają lokalne urzędy rejestrujące i na podstawie zapisów o {{TextTerm|zmianach miejsca zamieszkania|5|212|IndexEntry=zmiany miejsca zamieszkania}}. Rejestr ludności {{TextTerm|porównuje się|6|212|IndexEntry=porównywanie (rejestru ludności)}} z wynikami spisów i aktualizuje się od czasu do czasu przez specjalne {{TextTerm|kontrole|7|212|IndexEntry=kontrole (rejestru czynności)}}.
+
{{TextTerm|Statystyki stanu cywilnego|1|212|IndexEntry=statystyka stanu cywilnego}} lub {{TextTerm|rejestry stanu cywilnego|1|212|2|IndexEntry=rejestr stanu cywilnego }} powstają poprzez gromadzenie {{TextTerm|dokumentów|2|212|IndexEntry=dokument}} wydawanych w momencie rejestracji zdarzenia. Dla celów demograficznych częściej stosuje się zapis zdarzeń w {{TextTerm|układzie według miejsca zamieszkania|3|212|IndexEntry=układ według miejsca zamieszkania}} matki lub osoby zmarłej niż według miejsca faktycznej realizacji zdarzenia.
 +
{{Note|3| W wielu krajach {{NoteTerm|moment rejestracji}} urodzenia to moment późniejszy niż sam {{NoteTerm|moment wystąpienia zdarzenia}}. }}
 +
 
 +
=== 213 ===
 +
 
 +
{{NonRefTerm|Rejestry}} wspomniane w poprzednim paragrafie (cf. {{RefNumber|21|1|4}}) są swoistą formą {{TextTerm|rejestracji obywateli|1|213|IndexEntry=rejestracja obywateli}} w krajach, które posiadają system {{TextTerm|ciągłej rejestracji|2|213|IndexEntry=ciągła rejestracja}}. W rejestrach tych dla każdej jednostki lub rodziny prowadzone są odrębne {{TextTerm|karty|3|213|IndexEntry=karta}}, a rejestry są {{TextTerm|utrzymywane|4|213|IndexEntry=utrzymywać}} i {{TextTerm|uaktualniane|4|213|2|IndexEntry=uaktualniać}} na podstawie informacji pozyskiwanych z lokalych biur rejestrowych \ poprzez odnotowanie informacji o każdej {{TextTerm|zmianie miejsca zamieszkania|5|213|IndexEntry=zmiana miejsca zamieszkania|OtherIndexEntry=miejsce zamieszkania, zmiana}} (cf. {{RefNumber|31|0|6}}). Informacje te zwykle {{TextTerm|pokrywają się |6|213|IndexEntry=pokrywać się}} z danymi ze spisu i podlegają regularnym {{TextTerm|sprawdzeniom|7|213|IndexEntry=sprawdzenie}}.
 +
{{Note|3| Karta tak naprawdę zbiorem kart, przechowywanych najczęściej w formie kartotek. Ogólnie w {{NoteTerm|kartotece}} znajduje się zbiór zapisów uporządkowanych według określonego klucza.}}
 +
 
 +
=== 214 ===
 +
 
 +
{{NonRefTerm|Demografia historyczna}} ({{RefNumber|10|2|1}}) korzysta z dokumentów, które stanowia podwalinę późniejszego {{NonRefTerm|systemu rejestracji}} ({{RefNumber|21|1|4}}) i {{NonRefTerm|list imiennych}} ({{RefNumber|20|7|3}}) pochodzących ze spisów. {{TextTerm|Rejestry parafialne|1|214|IndexEntry=rejestr parafialny|OtherIndexEntry=rejestr, parafialny}} zawierają informacje o zdarzeniach religijnych takich jak:  {{TextTerm|chrzty|2|214|IndexEntry=chrzest}}, {{NonRefTerm|śluby wyznaniowe}} ({{RefNumber|50|3|2}}) czy {{TextTerm|pogrzeby|3|214|IndexEntry=pogrzeb}}. Listy imienne zawierają informacje o części ludności, a czasem, choć rzedziej o całej populacji. Najczęściej wykorzystuje się imienne listy wszystkich parafian, {{TextTerm|listy komunikantów|7|214|IndexEntry=lista komunikantów}} (czyli osób przyjmujących komunię) oraz {{TextTerm|listy bierzmowanych|8|214|IndexEntry= lista bierzmowanych}}, a także administracyjne i podatkowe dokumenty, takie jak {{TextTerm|listy ubezpieczonych|9|214|IndexEntry=lista ubezepieczonych}}, czy {{TextTerm|listy powołań do wojska|11|214|IndexEntry=lista powołań do wojska}}.
 +
 
 +
=== 215 ===
 +
 
 +
Dane z rejestrów parafialnych mogą zostać wydobyte poprzez różne {{TextTerm|metryki|1|215|IndexEntry=metryka}} lub poprzez {{TextTerm|akta|1|215|2|IndexEntry=akta}} . Mogą to być {{TextTerm|akty chrztu|2|215|IndexEntry=akt chrztu}}, {{TextTerm|akty zawarcia małżeństwa|3|215|IndexEntry=akt zawarcia małżeństwa}} oraz {{TextTerm|akty pochówku|4|215|IndexEntry=akt pochówku}}. Nazwiska osób będących {{TextTerm|przedmiotem rejestracji|5|215|IndexEntry=przedmiot rejestracji}} (tj. Osób ochrzczonych, pochowanych lub którym udzielono małżeństwa) są zapisane w tych aktach, a czasem także ujmuje się informacje dodatkowe, np. na temat rodziców chrzestnych: {{TextTerm|ojca chrzestnego|6|215|IndexEntry=ojciec chrzestny}} i {{TextTerm|matki chrzestnej|7|215|matka chrzestna}} lub na temat {{TextTerm|świadków|8|215|IndexEntry=świadek}}. Inne {{TextTerm|formy spisowe|11|215|IndexEntry=forma spisowa}} są również używane do uzyskania danych, nawet jeśli nie podane są w nich nazwiska osób. {{NonRefTerm|Rekonstrukcja rodziny}} ({{RefNumber|63|8|2}}) odbywa się na podstawie {{NonRefTerm|form rekonstrukcji rodziny}} ({{RefNumber|63|8|1}}). Kiedy {{TextTerm|genealogia|12|215}} odtworzy przodków danej osoby lub rodziny, pod pewnymi warunkami takie źródło informacji również może być wykorzystane w badaniach demograficznych, szczególnie tzw. wyższych sfer.
 +
 
 +
 
 +
 
  
 
==<center><font size=12>* * * </font></center>==
 
==<center><font size=12>* * * </font></center>==

Wersja z 20:21, 19 wrz 2010


Ta strona została zaktualizowana i przedstawia dosłowne tłumaczenie angielskiej wersji drugiego wydania Wielojęzycznego słownika demograficznego
retour à Strona główna | Przedmowa
Rozdział | Wstęp | Pojęcia ogólne | Opracowanie danych statystyki demograficznej | Rozmieszczenie i struktura ludności | Umieralność i chorobowość | Małżeństwa | Urodzenia | Ruch ludności i reprodukcja ludności | Migracje | Demografia ekonomiczna i społeczna | Indeks
Section | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93

21

210

Działania spisowe1 rozpoczyna zwykle określenie terytorium badania2 i okręgów spisowych3. Okręgi spisowe w miastach mogą obejmować jedno lub kilka osiedli4 rozumianych jako zespół budynków, do których można się dostać bez konieczności przechodzenia przez ulicę lub pokonywania innej przeszkody, takiej jak tory lub rzeka. Większość dużych miast i państw została podzielona na okręgi statystyczne5, a kilka okręgów statystycznych składa się na okręg spisowy.

211

Zdarzenia życiowe1 to urodzenia, zgony, poronienia, małżeństwa, adopcje, uznania dzieci, unieważnienia małżeństwa, rozwody i separacje; krótko mówiąc są to zdarzenia, które dla jednostki oznaczają wejście bądź wyjście ze związku wraz ze zmianą stanu cywilnego2. Dokumentowanie tych zdarzeń odbywa się najczęściej w rejestracji stanu czwilnego3. W niektórych państwach ze względów prawnych zdarzenia życiowe mogą być zapisywane w specjalnych rejestrach ludności4. Rejestr urodzeń5, rejestr małżeństw7 i rejestr zgonów9 są podstawowymi rodzajami rejestrów. Osobą odpowiedzialną za przeprowadzenie rejestracji jest rejestrator11.

  • 4. Rejestr, rz. - rejestrować, cz. - rejestracja, rz. System rejestrów jest kontynuacją rejestrów parafialnych (214-1) prowadzonych przez Kościół. Rejestr miał dawniej formę ksiąg, w których rejestrowano zdarzenia. Obecnie rejestracja odbywa się w drodze prowadzenia akt stanów cywilnego. Dla każdego zdarzenia sporządza się odrębny dokument.}}

212

Statystyki stanu cywilnego1 lub rejestry stanu cywilnego1 powstają poprzez gromadzenie dokumentów2 wydawanych w momencie rejestracji zdarzenia. Dla celów demograficznych częściej stosuje się zapis zdarzeń w układzie według miejsca zamieszkania3 matki lub osoby zmarłej niż według miejsca faktycznej realizacji zdarzenia.

  • 3. W wielu krajach moment rejestracji urodzenia to moment późniejszy niż sam moment wystąpienia zdarzenia.

213

Rejestry wspomniane w poprzednim paragrafie (cf. 211-4) są swoistą formą rejestracji obywateli1 w krajach, które posiadają system ciągłej rejestracji2. W rejestrach tych dla każdej jednostki lub rodziny prowadzone są odrębne karty3, a rejestry są utrzymywane4 i uaktualniane4 na podstawie informacji pozyskiwanych z lokalych biur rejestrowych \ poprzez odnotowanie informacji o każdej zmianie miejsca zamieszkania5 (cf. 310-6). Informacje te zwykle pokrywają się 6 z danymi ze spisu i podlegają regularnym sprawdzeniom7.

  • 3. Karta tak naprawdę zbiorem kart, przechowywanych najczęściej w formie kartotek. Ogólnie w kartotece znajduje się zbiór zapisów uporządkowanych według określonego klucza.

214

Demografia historyczna (102-1) korzysta z dokumentów, które stanowia podwalinę późniejszego systemu rejestracji (211-4) i list imiennych (207-3) pochodzących ze spisów. Rejestry parafialne1 zawierają informacje o zdarzeniach religijnych takich jak: chrzty2, śluby wyznaniowe (503-2) czy pogrzeby3. Listy imienne zawierają informacje o części ludności, a czasem, choć rzedziej o całej populacji. Najczęściej wykorzystuje się imienne listy wszystkich parafian, listy komunikantów7 (czyli osób przyjmujących komunię) oraz listy bierzmowanych8, a także administracyjne i podatkowe dokumenty, takie jak listy ubezpieczonych9, czy listy powołań do wojska11.

215

Dane z rejestrów parafialnych mogą zostać wydobyte poprzez różne metryki1 lub poprzez akta1 . Mogą to być akty chrztu2, akty zawarcia małżeństwa3 oraz akty pochówku4. Nazwiska osób będących przedmiotem rejestracji5 (tj. Osób ochrzczonych, pochowanych lub którym udzielono małżeństwa) są zapisane w tych aktach, a czasem także ujmuje się informacje dodatkowe, np. na temat rodziców chrzestnych: ojca chrzestnego6 i matki chrzestnej7 lub na temat świadków8. Inne formy spisowe11 są również używane do uzyskania danych, nawet jeśli nie podane są w nich nazwiska osób. Rekonstrukcja rodziny (638-2) odbywa się na podstawie form rekonstrukcji rodziny (638-1). Kiedy genealogia12 odtworzy przodków danej osoby lub rodziny, pod pewnymi warunkami takie źródło informacji również może być wykorzystane w badaniach demograficznych, szczególnie tzw. wyższych sfer.



* * *

retour à Strona główna | Przedmowa
Rozdział | Wstęp | Pojęcia ogólne | Opracowanie danych statystyki demograficznej | Rozmieszczenie i struktura ludności | Umieralność i chorobowość | Małżeństwa | Urodzenia | Ruch ludności i reprodukcja ludności | Migracje | Demografia ekonomiczna i społeczna | Indeks
Section | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93