The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Opracowanie
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 220 |
Arabski 220 |
Niemiecki 220 |
Angielski 220 |
Hiszpański 220 |
Fiński 220 |
Francuski 220 |
Włoski 220 |
Portugalski 220 |
Rosyjski 220 |
| 220-1 | opracowanie | استخلاص (خلص) | statistischer Auszug | extraction | extracción de datos | poiminen | dépouillement | spoglio—estrazione di notizie | PROCESSAMENTO de dados | Извлечение данных |
| 220-2 | mechaniczne opracowanie | آ لى (آلة) | mechanisch | mechanically | explotación mecánica | koneellisesti | mécanographique | spoglio meccanico—spoglio meccanografico | MECÂNICAMENTE | Статистических обработка машинным способом |
| 220-3 | maszyny statystyczne | ات التبويب (آلة)—بطاقات التثقيب (تثقيب) | Zählmaschine—Signifikanzschwelle | tabulating machinery—punched machine | máquinas estadístiscas | reikäkorttikone | machine à cartes perforées—machine à statistiques | macchina elettrocontabile—macchina statistica | MÁQUINA de processamento de dados—MÁQUINA de cartão perfurado | Счетно-аналитические машины |
Proces pozyskiwania informacji statystycznej z materiałów wtórnych nazywamy ekstrakcją1. Niezależnie od źródła pochodzenia informacja statystyczna podlega obróbce2, która może być ręczna3, mechaniczna4, elektroniczna5 lub stanowić kombinację tych metod. Obróbka ręczna nie wymaga użycia sprzętu bardziej skomplikowanego niż kalkulator6. Obróbka mechaniczna wykorzystuje maszyny liczące (224-2); obróbka elektroniczna to obróbka z wykorzystaniem komputera (132-2*). Niezależnie od sposobu przeprowadzenia, obróbka statystyczna obejmuje serię operacji7, takich jak edytowanie8 danych, sprowadzenie ich do odpowiedniego układu (130-6*) oraz zliczanie (132-2) i agregowanie9. W zależności od przyjętej metody obróbki danych proces ten może być bardziej lub mniej skomplikowany.
- 1. Ekstrakcja, rz. - ekstrahować, cz.
- 2. Obróbka ,rz. - obrabiać, cz. Często używa sie pojęć: obróbka informacji lub obróbka danych.
- 8. Edytowanie, rz. - edytować, cz.; proces polegający na sprawdzeniu jakości danych oraz wyłuskaniu i poprawieniu błędów.
|
