The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Metoda reszt (mierzenie migracji)
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 805 |
Arabski 805 |
Niemiecki 805 |
Angielski 805 |
Hiszpański 805 |
Fiński 805 |
Francuski 805 |
Włoski 805 |
Portugalski 805 |
Rosyjski 805 |
| 805-1 | pośrednie mierzenie migracji | قياس الهجرة غير المباشر (غير) | mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos | indirect measurement of migration | cómputo indirecto de la migración | muuttoliikkeen välillinen mittaaminen | détermination indirecte de la migration nette | determinazione indiretta della migrazione netta | LEVANTAMENTO indireto da migração | Косвенный метод измерения чистой миграции |
| 805-2 | metoda reszt (mierzenie migracji) | طريقة البواقي (باق) | Restbetrag | residual | residuo—saldo | jäännöksenä | résidu | residuo | RESÍDUO | Числа остаточные |
| 805-3 | metoda ruchu naturalnego | طريقة الإحصاء الحيوي (حي) | Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung | statistics technique, vital | método del movimiento natural | luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä | méthode du mouvement naturel | metodo del movimento naturale | MÉTODO das estatísticas vitais | Метод учета естественного движения населения |
| 805-4 | metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji) | طريقة نسب التعمير (نسبة) | Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten | technique, survival ratio | método de los coeficientes de supervivencia | menetelmä eloonjäämiskertounien | méthode des coefficients de survie | metodo dei coefficienti di sopravvivenza | MÉTODO do coeficiente de sobrevivência | Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития |
| 805-5 | współczynniki migracji | معدلات الهجرة (معدل) | Mobilitätsziffer—Wanderungsziffer | migration rate | tasas de migración | muuttaneisuusluku—muuttaneisuus—suhteellinen muuttoluku | taux de migration | quoziente generico del movimento migratorio | TAXA de migração | Коэффициент миграции |
Udział migracji (801-3) we wzroście populacji (701-1) ujmowany jest w postaci salda migracji2 tj. różnicy pomiędzy liczbą przyjazdów3 a liczbą wyjazdów4. Saldo migracji może być dodatnie lub ujemne; ujemne saldo migracji5 pojawia się, gdy liczba wyjazdów przewyższa liczbę przyjazdów, a dodatnie saldo migracji6 w sytuacji odwrotnej. Liczba przyjazdów i wyjazdów z/do danego państwa obrazuje wielkość migracji7. Podobne pojęcie odniesione do podobszarów w danym kraju nazywa się obrotem8 migracji. Strumień netto9 migracji między dwoma obszarami zdefiniowany jest jako różnica między strumieniem (803-9) a obrotem migracji (803-11), a z kolei strumień brutto10 jest sumą tych dwóch wartości.
- 2. Można również mówić o bilansie migracji. Nie powinno się używać pojęć takie jak "migranci netto", zalecane jest stosowanie liczba migrantów netto.
|
