Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Przychodnie przedporodowe  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 932	Arabski 932	Niemiecki 932	Angielski 932	Hiszpański 932	Fiński 932	Francuski 932	Włoski 932	Portugalski 932	Rosyjski 932
932-1	zdrowie publiczne	صحة العامة (صحة)	Gesundheitswesen	public health	sanidad pública	kansanterveystyö	santé publique	sanità pubblica	SAÚDE pública	Народное здравоохранение
932-2	przychodnie przedporodowe	عيادات رعاية الحوامل (رعاية)	Beratungsstellen für Schwangere	ante-natal clinic	dispensarios prenatales	neuvola äitiys-	dispensaire prénatal	dispensario prenatale—clinica prenatale	DISPENSÁRIO pré-natal	Дородовая консультация
932-3	opieka nad matką	خدمات الأمومة (خدمة)	Mütterfürsorge	maternity services	servicios de protección maternal	äitiysneuvola	service de protection maternelle	Opera per la maternità	PROTEÇÃO, serviços maternidade	Охрана материнства
932-4	opieka nad dzieckiem	خدمات رعاية الطفولة (خدمة)	Saüglings- und Kinderfürsorge	infant welfare services—child welfare services	servicios de protección infantil	lastenneuvola	service de protection infantile	Opera per l’infanzia	SERVICOS de proteção à infancia—SERVICOS de bem-estar do menor	Младенчества охрана—Детства охрана

Wiele innych działań publicznych takich jak polityka mieszkaniowa czy polityka zdrowotna¹ mogą wpływać na kształtowanie się procesów demograficznych. Zapewnienie odpowiednich warunków dla kobiet w ciąży takich jak dostępność szpitali położniczych² (603-4*) może istotnie wpłynąć na obniżenie poziomu późnych poronień,, a także śmiertelności noworodków i umieralności okołoporodowej kobiet (patrz 410, 411, 413 oraz 424-5). Usługi, których podstawowym celem jest pomoc matkom nazywane są usługami na rzecz macierzyństwa³. Z kolei usługi wspierające dziecko stanowią usługi opieki nad dzieckiem⁴.

Wymowa

zdrowie publiczne zdrowie publiczne   przychodnie przedporodowe przychodnie przedporodowe   opieka nad matką opieka nad matką   opieka nad dzieckiem opieka nad dzieckiem