Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Antykoncepcyjne maści

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 626	Arabski 626	Niemiecki 626	Angielski 626	Hiszpański 626	Fiński 626	Francuski 626	Włoski 626	Portugalski 626	Rosyjski 626
626-1	prezerwatywy	صائن (صائن)—حائل (حائل)	Präservativ	condom—sheath	preservativo	suojustuppi—kondomi	préservatif	preservativo	CONDON	Противозачаточные мужские презервативы—Противозачаточные кондомы
626-2	pesarity	فرزجة (فرز)	Okklusivpessar	diaphragm—pessary—cervical cap	pesario oclusivo	emätinpessaari—emätinkalvo	pessaire occlusif	diaframma	DIAFRAGMA—PESSÁRIO	Противозачаточные замыкающие пессарии—Противозачаточные колпачки
626-3	tampony	قبعة الرحمية (رحم)	Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern	stem pessary	dispositivos oclusivos por penetración uterina	muu pessaari	dispositifs occlusifs par pénétration utérine	pessario intr acervicale	ANEL intra-uterino—DIU	Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки
626-4	antykoncepcyjne gąbki	إسفنج (إسفنج)	Scheidentampon—Scheidenschwämmchen	tampon—sponge	tapón vaginal—esponja vaginal	varmuussieni—pessaari muu	tampon vaginal—éponge vaginale	tampone	TAMPÃO—ESPONJA	Противозачаточные губки—Противозачаточные тампоны
626-5	irygacje (antykoncepcyjne)	حقنة (حقنة)	Scheideninjektion	douche	inyección vaginal	huuhtelu	injection vaginale	iniezione vaginale	DUCHA—LAVAGEM	Спринцевание
626-6	antykoncepcyjne maści—globulki antykoncepcyjne	تحاميل (تحاميل)—معجونات (معجون)—مراهم (مرهم)—عقم اختياري (اختيار)	kontrazeptives Gelee—kontrazeptive Pomade	contraceptive jelly—cream—paste—suppository	jaleas contraceptivas—pomadas contraceptivas—óvulos contraceptivos	ehkäisyhyytelö	gelée contraceptive—pommade contraceptive—ovule contraceptif	preparati anticoncezionali	GELÉIA—CREME—PASTA	Противозачаточные шарики—Противозачаточные цилиндры—Противозачаточные пасты—Ребенок внебрачный
626-7	pastylki pieniące (antykoncepcyjne)—proszki pieniące (antykoncepcyjne)	مضغوطات الفوارة (ضغط)—ذر ور الفوار (ذرور)—مسحوق الفوار (فوار)	Quelltabletten—schaumbildende Tabletten	foam tablet—foam powder	polvos efervescentes—efervescentes. polvos ...	vaahtotabletti	comprimé effervescent—poudre effervescente	compressa effervescente		Противозачаточные таблетки—Противозачаточные порошки

Program planowania rodziny¹ to działanie zmierzające do zwiększenia kontroli urodzeń między innymi przez przekonanie potencjalnych użytkowników² do korzystania ze środków antykoncecyjnych. Zespoły składające się z agitatorów³, motywatorów³ oraz dystrybutorów³ nakłaniają społeczeństwo do korzystania ze środków antykoncepcyjnych. Efektywnosć programu mierzy się liczbą nowych zwolenników antykoncepcji⁴. Dla użytkowników środków antykoncepcyjnych wyznacza się również wskaźnik kontynuacji⁵ stosowania środka oraz wskaźnik zaniechania stosowania⁶. Szacunkowa liczba urodzeń zapobieżonych⁷ pokazuje efektywność demograficzną (625-4*) programu. Popularność antykoncepcji w populacji szacuje się poprzez udział osób używających środków antykoncepcyjnych⁸ w poszczególnych grupach odniesienia np. wśród kobiet w wieku reprodukcyjnym.