The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Podobszary: Różnice pomiędzy wersjami

Z Demopædia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
Linia 1: Linia 1:
 
<!--'''podobszary'''-->
 
<!--'''podobszary'''-->
−
{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
−
{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
+
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=podobszary}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية (فرع)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات (تجميع)}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gebietsteil}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات (تجمع)}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sub-area}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات (مجموعة)}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات (جماعة)}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=osa-alue}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Agglomeration}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=divisione territoriale}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Территориальное подразделение}}
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
+
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conglomeration}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obszary administracyjne}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية (إدارة)}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية (وحدة)}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية (قسم)}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracion de población}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية (قسم)}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية (سياسة)}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taajama}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Verwaltungseinheit}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=administrative area}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité; s. f.}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=agglomerato}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hallinnollinen alue}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Населенный пункт}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=circoscrizione amministrativa}}{{
−
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osada}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع (نجع)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Административная единица}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Flecken}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}}
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
+
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم (إقليم)}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gebiet}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=hamlet}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caserío}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=taloryhmä}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=region}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hameau}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=región}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=erityisalue}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=région}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=regione}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деревня}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Район}}
−
{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
+
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wieś}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=strefa}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق (منطقة)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية (قرية)}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zone}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Dorf}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vyöhyke}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зона}}
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
+
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=paese}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=region naturalny}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي (إقليم)}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Naturraum}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельский населенный пункт}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=natural region}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{
−
{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miasto}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=luonnollinen alue}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة (مدينة)}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stadt}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=regione naturale}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=town}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Географическая зона}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ciudad}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Биотоп}}
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunki, 303}}{{
+
{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala, 303}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=region gospodarczy}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ville}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي (إقليم)}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=città}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городской населенный пункт}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=economic region}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=talousalue}}{{
−
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stolica}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=regione economica}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة (عاصمة)}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Hauptstadt}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Экономический район}}
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=capital}}{{
+
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital de la nación}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obszar naturalny}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=pääkaupunki}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية (طبيعة)}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural area}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollista aluetta}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Столица}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{
−
{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=area naturale}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=miasta wojewódzkie}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Область географического распределения}}|
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة (عاصمة)}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Hauptort}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=county town}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cabeza}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
 
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läänin pääkaupunki}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chef-lieu}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=capoluogo}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Административный центр}}
 
−
{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
 
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podobszary}}{{
 
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
 
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام (قسم)}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء (حي)}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية (قسم)}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=district}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=barrios}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
 
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kaupunginosa}}{{
 
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartier}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quartiere}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Район}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}|
 
 
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
  
Linia 156: Linia 110:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
−
|306_1_1_pl_I Aglomeracja.ogg|'''aglomeracja'''
+
|302_1_1_pl_I Podobszary.ogg|'''podobszary'''  
−
|306_1_2_pl_I Miejscowość.ogg|'''miejscowość'''
+
|302_2_1_pl_I Obszary administracyjne.ogg|'''obszary administracyjne'''  
−
|306_2_1_pl_I Osada.ogg|'''osada'''  
+
|302_3_1_pl_I Region.ogg|'''region'''  
−
|306_3_1_pl_I Wieś.ogg|'''wieś'''  
+
|302_4_1_pl_I Strefa.ogg|'''strefa'''  
−
|306_3_2_pl_I Aglomeracje wiejskie.ogg|'''aglomeracje wiejskie'''  
+
|302_5_1_pl_I Region naturalny.ogg|'''region naturalny'''  
−
|306_4_1_pl_I Miasto.ogg|'''miasto'''  
+
|302_5_2_pl_I Kraina.ogg|'''kraina'''  
−
|306_4_2_pl_I Aglomeracje miejskie.ogg|'''aglomeracje miejskie'''  
+
|302_6_1_pl_I Region gospodarczy.ogg|'''region gospodarczy'''  
−
|306_5_1_pl_I Stolica.ogg|'''stolica'''
+
|302_7_1_pl_I Obszar naturalny.ogg|'''obszar naturalny'''  
−
|306_6_1_pl_I Miasta wojewódzkie.ogg|'''miasta wojewódzkie'''
 
−
|306_6_2_pl_I Miasta powiatowe.ogg|'''miasta powiatowe'''
 
−
|306_7_1_pl_I Podobszary.ogg|'''podobszary'''  
 
−
|306_7_2_pl_I Dzielnica.ogg|'''dzielnica'''  
 
−
|306_7_3_pl_I Komisariat MO.ogg|'''komisariat MO'''  
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[pl-I:podobszary]] [[ar-I:أقسام (قسم)]] [[de-I:Verwaltungsbezirk]] [[en-I:district]] [[es-I:barrios]] [[fi-I:kaupunginosa]] [[fr-I:quartier]] [[it-I:quartiere]] [[pt-I:CIRCUNSCRIÇÃO]] [[ru-I:Район]]  
+
[[pl-I:podobszary]] [[ar-I:مناطق فرعية (فرع)]] [[de-I:Gebietsteil]] [[en-I:sub-area]] [[es-I:divisiones territoriales]] [[fi-I:osa-alue]] [[fr-I:division territoriale]] [[it-I:divisione territoriale]] [[pt-I:DIVISÃO territorial]] [[ru-I:Территориальное подразделение]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Wersja z 23:29, 8 sty 2010

Podobszary  


W ramach terytorium (301-2) zamieszkiwanego przez populację można zwykle wyróżnić podobszary1. Dla celów administracyjnych wyróżnia się obszary administracyjne2 albo jednostki administracyjne2 lub jednostki podziału administracyjnego 2. Geografowie dokonują natomiast wyodrębnienia regionów3 i stref4, które mogą, ale nie muszą pokrywać się z jednostkami podziału administracyjnego. Pojęcie regionu lub strefy bywa używane w odniesieniu do obszarów różnej wielkości, stąd pojęcie strefy polarnej, strefy klimatycznej lub obszaru miejskiego. Geografowie wyróżniają też region naturalny5, region gospodarczy6, a także obszar naturalny7 definiowany w kontekście ekologii ludzkiej (104-5), jako terytorium zamieszkiwane przez ludność o odrębnych cechach.


Wymowa
podobszary
podobszary  
obszary administracyjne
obszary administracyjne  
region
region  
strefa
strefa  
region naturalny
region naturalny  
kraina
kraina  
region gospodarczy
region gospodarczy  
obszar naturalny
obszar naturalny  
Źródło: „http://pl-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Podobszary&oldid=976”