Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Właściciele (ziemi)  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 356	Arabski 356	Niemiecki 356	Angielski 356	Hiszpański 356	Fiński 356	Francuski 356	Włoski 356	Portugalski 356	Rosyjski 356
356-1	rolnicy	مزارعون (زراعة)	Landwirt	farmer—farm operator	empresarios agrícolas	maanviljelijä	exploitant—agricole. exploitant ...	conduttore agricolo	AGRICULTOR—RESPONSÁVEL	Частный сельскохозяйственный предприниматель—Фермер
356-2	właściciele (ziemi)	مزارعون الملاك (ملك)	Grundbesitzer—Grundeigentumer	farm-owner	agricultores propietarios	omista ja viljelijä—tilanomistaja	propriétaire exploitant	conduttore proprietario	PROPRIETÁRIO	Владелец (фермы)
356-3	dzierżawcy (ziemi)	مزارعون المستأجرون (اجر)	Pächter	tenant farmer	arrendatario—aparceros—medieros	vuokraviljelijä—vuokraaja maan-	fermier—métayer	conduttore affittuario—colono parziario	ARRENDATÁRIO	Арендатор (фермы)
356-4	robotnicy rolni	عمال الزراعيون (زراعة)	landwirtschaftlicher Arbeiter—Landarbeiter	agricultural labourer	obreros agrícolas	maataloustyön teki ja"—maatyöntekija	ouvrier agricole—salarié agricole	lavoratore agricolo—lavoratore dipendente dell’agricoltura	TRABALHADOR rural	Сельскохозяйственные рабочие

W rolnictwie stosuje się odrębną klasyfikację dotyczącą stanowiska w zawodzie. Rolnicy¹ są to ludzie, którzy uprawiają ziemię w celu osiągnięcia dochodu. Wyróżniamy wśród nich właścicieli ziemskich², którzy posiadają na własność ziemię uprawianą przez nich i dzierżawców³, którzy za pomocą własnego inwentarza uprawiają ziemię, dzierżawioną za oznaczoną cenę. Robotnicy rolni⁴to ludzie zatrudnieni przez rolników.

• 2. Zarządca gospodarstwa klasyfikowany jest jako rolnik.
• 4. Wyróżniamy trzy podstawowe typy robotników rolnych: etatowi robotnicy rolni i sezonowi robotnicy rolni. Ostatnią kategorię tworzą migranci pracujący w rolnictwie.

Wymowa

rolnicy rolnicy   właściciele (ziemi) właściciele (ziemi)   dzierżawcy (ziemi) dzierżawcy (ziemi)   robotnicy rolni robotnicy rolni