Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Przejściowy wzrost (ludności)  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 907	Arabski 907	Niemiecki 907	Angielski 907	Hiszpański 907	Fiński 907	Francuski 907	Włoski 907	Portugalski 907	Rosyjski 907
907-1	rewolucja demograficzna	ثورة الديمجرافية (ثورة)—ثورة الحيوية (حي)	demographische Revolution	demographic revolution—vital revolution	revolución vital—revolución demográfica	väestöllinen muuntuminen—väestöllinen vallankumous	révolution démographique	rivoluzione demografica	REVOLUÇÃO demográfica—REVOLUÇÃO vital	Демографическая революция
907-2	przejściowy wzrost (ludności)	انتقال الديموجرافي (نقل)	vorübergehende Zunahme	demographic transition	crecimiento transitorio	väestön siirtymäkasvu	accroissement transitoire	transitorio rigoglio demografico	TRANSIÇÃO demográfica	Переходный период естественного движения населения
907-3	wydajność (pracy)	إنتاجية (إنتاج)	Produktivität	productivity	productividad	tuottavuus	productivité	produttività	PRODUTIVIDADE	Производительность

Pod pojęciem przejścia demograficznego¹ rozumie się przejście ze stanu charakteryzującego się wysoką płodnością i wysoką umieralnością do stanu kiedy zarówno umieralność jak i płodność są niskie. W procesie przejścia ze stadium przed przejściem² do stadium po przejściu³ mamy do czynienia z okresem przejściowym, który nazywa się okresem przejścia⁴. W kontekście przejścia demograficznego ekonomiści obserwują często zmiany produktywności⁵, czyli wielkości lub wartości produkcji w przeliczeniu na jednego pracownika lub per capita.

• 1. Czasem nazywane rewolucją witalną (życiową). Dalsze rozróżnienie dotyczy przejścia płodności oraz przejścia umieralności. Teoria przejścia demograficznego łączy historyczne zmiany w życiowych współczynnikach ze zmianami społeczno-gospodarczymi związanych z procesami industrializacji i urbanizacji.

Wymowa

rewolucja demograficzna rewolucja demograficzna   przejściowy wzrost (ludności) przejściowy wzrost (ludności)   wydajność (pracy) wydajność (pracy)