Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Tablica częstości małżeństw

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 522	Arabski 522	Niemiecki 522	Angielski 522	Hiszpański 522	Fiński 522	Francuski 522	Włoski 522	Portugalski 522	Rosyjski 522
522-1	tablica częstości małżeństw—tablica częstości małżeństw brutto	جداول الزواجية (جدول)—جداول إجمالي الزواجية (جدول)	Heiratstafel	nuptiality table—gross nuptiality table	tablas de nupcialidad	avioituneisuustaulu	table de nuptialité	tavola di nuzialità	TÁBUA de nupcialidade—TÁBUA de nupcialidade bruta	Таблицы брачности—Таблицы брутто-коэффициентов брачности
522-2	prawdopodobieństwo małżeństwa	نسبة الزواج (نسبة)—احتمال الزواج (احتمال)	Heiratswahrscheinlichkeit	probability of marriage	coeficientes de nupcialidad	avioitumistodennäköisyys	quotient de nuptialité	probabilità lorda, di matrimonio per celibi—probabilità lorda di matrimonio per nubili	CASAMENTO probabilidade	Вероятность вступления в брак
522-3	liczba osób wolnych	جدول العزبة (عزب)	Heiratstafel der Ledigen	number of remaining single	tabla de soltería	naimattomuustaulu—naimattomien vanhenemistaulu	table de célibat	tavola di eliminazione per matrimonio per nubili—tavola lorda di eliminazione per celibi—celibe, tavola di eliminazione per matrimonio per ——tavola lorda di eliminazione per nubili	NÚMERO de pessoas que permanecem solteiras	Таблицы населения, не состоявшего в браке
522-4	tablica częstości małżeństw netto	جدول التعمير العازب (عزب)	Abgangsordnung der Ledigen	net nuptiality table	tabla de supervivencia en estado de soltero	naimattomina eloon jääneiden taulu	table de survie en état de célibat	tavola di eliminazione per matrimonio e morte per celibi—tavola di eliminazione per matrimonio e morte per nubili—tavola netta di eliminazione per celibi—tavola netta di eliminazione per nubili	TÁBUA de nupcialidade líquida	Таблицы нетто-коэффициентов брачности—Таблицы дожития населения, не состоящего в браке
522-5	tablica dwojakiej eliminacji	جداول المزدوجة الانقراض (جدول)	Tafel mit doppeltem Abgang	double decrement table—double attrition table	tablas de doble eliminación	kaksinkertaisen vähenemisen taulu	table à double extinction	tavola con doppia eliminazione	TÁBUA de duplo acréscimo—TÁBUA de dupla extinção	Таблицы двойного убывания
522-6	liczba dożywających osób wolnych	معمرون العزاب (عزب)	ledig das Alter X Erlebende	single survivor	supervivientes solteros	jäljellä olevat naimattomat	survivants en état de célibat	sopravvivente celibe—sopravvivente nubile	SOBREVIVENTES solteiros	Числа доживших до определенного возраста холостых мужчин и незамужних женщин
522-7	liczba dożywających osób spoza grupy wolnych	معمرون غير العزاب (عزب)	nicht ledig das Alter X Erlebende	ever-married survivor	supervivientes no solteros	jäljellä olevat muut kuin naimattomat	survivants en état de non-célibat	sopravvivente non celibe—sopravvivente non nubile	SOBREVIVENTES não solteiros	Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке
522-8	prawdopodobieństwo przeżycia w stanie wolnym	احتمال التعمير العازب (تعمير)	Überlebenswahrscheinlichkeit der Ledigen	probability of single survival	probabilidad de supervivencia en estado de soltero	naimattomana pysymisen todennäköisyys	probabilité de survie en état de célibat	probabilità di sopravvivenza in stato di celibato	PROBABILIDADE de sobrevivência de solteiros—PROBABILIDADE de sobrevivência em estado de solteiro	Вероятная продолжительностьсостояния в безбрачии
522-9	dalsze trwanie życia w stanie wolnym	أجل المتوقع العازب (أجل)	Lebenserwartung der Ledigen als Ledige	expectation of unmarried life	esperanza de vida en estado de soltero	keskimääräinen jäljellä oleva naimaton elinaika	espérance de vie en état de célibat	vita media in stato di celibato	ESPERANÇA de vida de solteiro—ESPERANÇA de vida em estado de solteiro	Таблицы вероятной продолжительности безбрачной жизни

Tablice częstości małżeństw¹ przypominają tablice trwania zycia, a powstają w wyniku powiązania wielu funkcji demograficznych opisujących zjawisko zawierania małżeństw. Tablica częstości małżeństw brutto ¹ przedstawia w podziale według wieku prawdopodobieństwa zawarcia pierwszego małzenstwa (521-3) oraz udział osób nigdy nie zamężnych/żonatych (521-2) według płci, jak również liczbę pierwszych małżeństw² w określonej kohorcie przy założeniu braku zgonów. Tablice obrazują również liczbę osób pozostających w stanie kawalerskim i panieńskim³ w grupie osób w określonym wieku. Tablice częstości małżeństw netto⁴ poza zjawiskiem zawierania małżeństw ujmują również występowanie zgonów, a zatem należą do grupy tzw. tablic dwojakiej eliminacji (153-4). Tablice te pokazują: liczbę dożywających osób wolnych⁵, liczbę dożywajacych osób, które kiedykolwiek wstąpiły w związek małżeński⁶, prawdopodobieństwo przeżycia w stanie kawalerskim/panieńskim⁷ oraz oczekiwaną dalszą długość życia w stanie wolnym⁸.