The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Szeregi
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 131 |
Arabski 131 |
Niemiecki 131 |
Angielski 131 |
Hiszpański 131 |
Fiński 131 |
Francuski 131 |
Włoski 131 |
Portugalski 131 |
Rosyjski 131 |
131-1 | dane liczbowe surowe—dane liczbowe podstawowe | بيانات الأساسية (أساس)—بيانات الخام (بيان)—بيانات الأولية (أول) | Rohergebnis | basic data—raw data—primary data—crude data | datos brutos—datos básicos—datos primarios | perustieto—perustulos | donnée brute—donnée de base | dato grezzo—dato greggio | DADO básico—DADO primitivo—DADO primário | Исходные данные—Первоначальные данные—Данные первоначальные |
131-2 | szeregi | سلاسل الأرقام (رقم) | Aneinanderreihungen | series | serie | sarja | série | successione | SERIE | Ряды |
131-3 | liczby absolutne | أعداد (عدد) | Grundzahl—absolute Zahl | number—figure | números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | numero—cifra | NÚMERO | Абсолютные цифры |
131-4 | tablice liczbowe | جدول إحصائي (جدول) | Zahlentabelle—Grundtabelle—Liefertabelle | statistical table | cuadros estadísticos—tablas estadísticas | tilastotaulu—tilastotaulukko | tableau numérique | tabella statistica—tavola statistica—prospetto statistico | TABELA—QUADRO | Таблицы |
131-5 | cechy ilościowe—zmienne | متغيرات (تغير) | Variable | variable—variate | variables | määrällinen ominaisuus—kvantitatiivinen ominaisuus—muuttuja—variaabeli | variable | carattere quantitativo—variabile | VARIÁVEL | Варьирующие признаки—Варианта |
131-6 | cechy jakościowe | صفات (صفة)—أوصاف (صفة) | artmäßiges Merkmal—qualitatives Merkmal | quality—characteristic—attribute | caracteres cualitativos—atributos | laadullinen ominaisuus—kvalitatiivinen ominaisuus—attribuutti | caractère qualitatif | carattere qualitativo—mutabile | ATRIBUTO—QUALIDADE—CARACTERÍSTICA | Качественный признак |
131-7 | tablice o wielokrotnym wejściu | جداول التبويب المتعدد (بوب) | Kombinationstabelle—Tabelle mit mehrfachem Eingang | cross-tabulation | tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu—kombinaatio taulu | tableau à multiple entrée | tabella a plurima entrata—tabella a multipla entrata | TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
131-8 | tablica wymieralności zbiorcza | جداول التلخيصية (جدول) | zusammenfassende Tabelle—Übersicht | summary table | cuadros resúmenes—cuadros totales | yhdistelmätaulu—summataulu | tableau récapitulatif | tabella riassuntiva—tabella sintetica | QUADRO resumo | Сокращенные таблицы—Краткие таблицы—Сводные таблицы |
131-9 | tablice częściowe | جداول التفصيلية (جدول) | Einzeltabelle—Teiltabelle | individual tables | cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu—detaljitaulu | tableau partiel | tabella analitica | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
Dane surowe1 to informacje przed ich opracowaniem i zestawieniem w tablice, a dane podstawowe 1 lub dane bazowe 1 po ich opracowaniu i zestawieniu w tablice. Dane podstawowe zazwyczaj zawierają szeregi2 liczb absolutnych3, które zebrane są wspólnie w postaci tablic statystycznych4 . W takich tabelach dane są zazwyczaj ujęte odpowiednio z uwzględnieniem pewnych zmiennych ilościowych5, takich jak wiek, liczba dzieci itd. lub z uwzględnieniem pewnych zmiennych jakościowych6 czy charakterystyk6 (np. płeć, stan cywilny, itd.). Przy grupowaniu uwzględniającym jednocześnie kilka cech otrzymuje się tabele krzyżowe7 lub tabele kontyngencji7. Tabele zbiorcze8 podają informacje mniej szczegółowo niż tabele indywidualne9.
- 1. Gdy dane dotyczą pojedynczych osób (110-2) jako głównego przedmiotu analizy mogą być nazywane mikrodanymi. Dane zagregowane lub makrodane wykorzystywane są w analizach innych niż tych skoncentrowanych na pojedynczych osobach, przykładowo dotyczą poziomu narodu lub jednostek administracyjnych. Mikrodane mogą pochodzić z licznych źródeł, takich jak badanie ankietowe (203-5) lub rejestracja statystyczna ludności. Nowe źródło mikrodanych to spis powszechny, z którego systematyczne lub losowe próby są udostępniane na potrzeby zainteresowanych osób.
- 7. Tabela przedstawiająca rozkład pojedynczej zmiennej ilościowej lub cechy jakościowej w badanej populacji nazywana jest tabelą częstości.
|