The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Poziom wykształcenia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 135: | Linia 135: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:poziom wykształcenia]] [[ar-I: | + | [[pl-I:poziom wykształcenia]] [[ar-I:إحصاءات تعليمية (إحصاء)]] [[de-I:Statistiken des Bildungsgrades]] [[en-I:literacy statistics]] [[es-I:estadísticas sobre el grado de instrucción]] [[fi-I:koulusivistystilasto]] [[fr-I:statistique suivant le degré d’instruction]] [[it-I:dato statistico sul grado d’istruzione]] [[pt-I:ALFABETIZAÇÃO]] [[ru-I:Статистика грамотности]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Aktualna wersja na dzień 23:41, 8 sty 2010
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 342 |
Arabski 342 |
Niemiecki 342 |
Angielski 342 |
Hiszpański 342 |
Fiński 342 |
Francuski 342 |
Włoski 342 |
Portugalski 342 |
Rosyjski 342 |
| 342-1 | poziom wykształcenia | حالة التعليمية (حالة) | Bildungsgrad | education, status | grado de instrucción | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | NÍVEL de instrução—GRAU de instrução | Уровень образования |
| 342-2 | analfabeta—człowiek niepiśmienny | أمي (أم) | Analphabet | illiterate | analfabeto—iletrado | luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète—illettré | analfabeta | ANALFABETO | Неграмотные |
| 342-3 | człowiek piśmienny—czytać i pisać umiejący | غير أمي (أم) | (des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | alfabetos—saben leer y escribir | luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète—sachant lire et écrire | alfabeta—leggere e scrivere, sanno — | ALFABETIZADO | Грамотные |
| 342-4 | półanalfabeta | شبه أمي (أم) | Halbanalphabet | semi-literate | semianalfabetos | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | SEMI-ANALFABETO—SEMI-ALFABETIZADO | Умеющие только читать |
| 342-5 | poziom wykształcenia | إحصاءات تعليمية (إحصاء) | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | ALFABETIZAÇÃO | Статистика грамотности—Статистика образования |
| 342-6 | czas trwania nauki | سنوات الدراسة الكاملة (سنة) | Dauer des Schulbesuchs | years of schooling, completed | duración de los estudios—duración de la asistencia a la escuela | koulunkäynnin pituus | durée des études—durée de scolarité accomplie | durata degli studi | ANOS de estudo—ESCOLARIDADE atingida—CURSO freqüentado—CURSO concluído | Продолжительность обучения—Последняя достигнутая степень образования |
| 342-7 | świadectwa ukończenia szkół | شهادة (شهادة) | absolvierte Schule—Grad—Zeugnis einer höheren Schule | certificate—diploma.—degree | título—diplomas—certificado | suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | CERTIFICADO—DIPLOMA—TÍTULO | Школьное свидетельство—Аттестат—Диплом |
| 342-8 | szkolnictwo | تعليم (تعليم) | Bildungswesen | educational system | enseñanza | opetustoimi | enseignement | insegnamento | SISTEMA de ensino | Система народного образования |
Ludność można klasyfikować także według poziomu wykształcenia1. Analfabetą3 nazywa się człowieka, który nie umie ani czytać, ani pisać. Piśmiennym2 jest człowiek, który umie czytać i pisać. Statystyka uwzględniająca poziom wykształcenia4 może przewidywać klasyfikację według czasu trwania nauki5. Można także klasyfikować na podstawie ukończonego poziomu edukacji5, co wiąże się ze sposobem organizacji szkolnictwa8 w danym kraju.
- 2. Analfabeta, rz. - analfabetyzm, rz. Osoby, które potrafią czytać ale nie umieją pisać zwane są półanalfabetami, i klasyfikuje się w grupie osób piśmiennych. Statystyki osób piśmiennych są częścią statystyk dotyczących szkolnictwa.
- 3. Piśmienny, przym./rz.
- 4. Populacja w wieku szkolnym (346-7) jest często klasyfikowana na podstawie poziomu szkoły, do której osoby uczęszczają, a kwestie analfabetyzmu (piśmiennictwa) dotyczą wyłącznie osób spoza tego zakresu wieku.
Wymowa
|
