The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Coitus interruptus
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 625 |
Arabski 625 |
Niemiecki 625 |
Angielski 625 |
Hiszpański 625 |
Fiński 625 |
Francuski 625 |
Włoski 625 |
Portugalski 625 |
Rosyjski 625 |
625-1 | metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków | وسائل المادية (مادية) | empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä | méthode à adjuvant | metodo con applicazioni strumentali | MÉTODO artificial—MÉTODO terapêutico | Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств |
625-2 | metody antykoncepcyjne bez stosowania środków | وسائل غير المادية (غير) | empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel | non-appliance methods | métodos sin adyuvantes | ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä | méthode sans adjuvant | metodo senza applicazioni strumentali | MÉTODO natural—MÉTODO biológico | Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств |
625-3 | materiały antykoncepcyjne | أدوات واقية (أداة) | kontrazeptive Mittel mechanischer Art | contraceptive—method, birth control | material contraceptivo | ehkäisyväline—kontraseptinen väline | matériel contraceptif | materiale anticoncezionale—mezzo anticoncezionale | ANTICONCEPCIONAL—DISPOSITIVO anticoncepcional | Противозачаточные средства |
625-4 | środki fizyczne (antykoncepcyjne)—produkty plemnikobójcze | أدوية مانعة (منع)—مبيدة النطفة (مبيد) | chemische kontrazeptive Mittel | chemical contraceptive—spermicide | espermicidas | ehkäisyaine—kontraseptinen aine | spermicide | spermicida | ANTICONCEPCIONAL químico—ESPERMATICIDA | Химические препараты, убивающие сперматозоиды |
625-5 | coitus interruptus | عزل (عزل) | unterbrochener Beischlaf—coitus interruptus | coitus interruptus—withdrawal | coito interrumpido | keskeytetty yhdyntä—coitus interruptus | coït interrompu—méthode du retrait | coito interrotto | MÉTODO reflexológico—COITUS INTERRUPTUS | Сoitus interruptus—Незавершенное совокупление |
625-6 | periodyczna wstrzemięźliwość—metoda rytmu (antykoncepcyjna) | ابالة الدورية (دور) | periodische Enthaltsamkeit | periodic abstinence—rhythm method | continencia periódica | ajoittaisen pidättymisen menetelmä—rytmimenetelmä | méthode de continence périodique | metodo della continenza periodica | MÉTODO rítmico—ABSTINÊNCIA periódica—MÉTODO Ogino-Knauss | Периодическое воздержание |
625-7 | okres bezpieczny | مرحلة الأمان (امن) | Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit | safe period | períodos de seguridad | varma kausi | période de sécurité | periodo di sicurezza | PERÍODO de segurança | Нефертильные периоды менструального цикла |
Planowanie rodziny wiąże się z planowaniem rodzicielstwa1 lub odpowiedzialnym rodzicielstwem1, które przejawia się chęcią zaplanowania liczby i momentu pojawienia się dzieci w czasie, który wydaje się być najlepszy czy to z punktu widzenia rodziców czy też społeczeństwa. Oczekiwana liczba dzieci nie musi pokrywać się z pożądaną liczbą dzieci2. Liczba posiadanych dzieci zależy również od skuteczności, a raczej zawodności antykoncepcji3. Efektywność antykoncepcji4 może być efektywnością teoretyczną i efektywnością praktyczną. Teoretyczna efektywność5 metody antykoncepcyjnej pokazuje jej skuteczność w sytuacji przestrzegania wszystkich zasad związanych ze stosowaniem tej metody. Efektywność praktyczna to efekt pomiaru skuteczności metody na określonej grupie osób stosujących tę metodę. Skuteczność6 poszczególnych metod antykoncepcji mierzy się współczynnikiem zawodności7 odnoszącym liczbę nieplanowanych ciąż zaistniałych w czasie stosowania metody do długości okresu jej stosowania.
- 2. Innymi słowy, oczekiwana liczba dzieci różni się od zamierzonej liczby dzieci. Rozróżnia się pożądaną wielkość rodziny, czyli liczbę dzieci, jaką para chciałaby mieć od oczekiwanej liczby dzieci, czyli takiej, która wynika z ich możliwości i norm panujących w społeczeństwie, w którym żyją. Planowana liczba dzieci może być niższa niż pożądana.
- 3. Urodzenia nieplanowane są przeciwieństwem urodzeń planowanych.
- 4. Nie mylić z efektywnością demograficzną programów prorodzinnych (patrz 626-7).
|