The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Aglomeracja: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
<!--'''aglomeracja'''--> | <!--'''aglomeracja'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها (ضاحية)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=attività economica, ramo di —}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية (مركز)}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Stadtkern}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=núcleo urbano}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskikaupunki}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=noyau urbain}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo urbano}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CENTRO urbano}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przedmieścia}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي (ضاحية)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vorstadt}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=extrarradio}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=esikaupunki}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=banlieue}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=suburbio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBÚRBIO}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن (مدينة)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Konurbation}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=agrupación urbana}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=conurbazione}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÁREA metropolitana}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}| | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}} | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
Linia 156: | Linia 58: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |307_1_1_pl_I Aglomeracja.ogg|'''aglomeracja''' |
− | | | + | |307_2_1_pl_I Centralny ośrodek miejski.ogg|'''centralny ośrodek miejski''' |
− | | | + | |307_3_1_pl_I Przedmieścia.ogg|'''przedmieścia''' |
− | | | + | |307_4_1_pl_I Konurbacja.ogg|'''konurbacja''' |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pl-I:aglomeracja]] [[ar-I: | + | [[pl-I:aglomeracja]] [[ar-I:مدينة بضواحيها (ضاحية)]] [[de-I:vielgemeindliche Agglomeration]] [[en-I:agglomeration]] [[es-I:aglomeraciones multimunicipales]] [[fi-I:monikuntainen taajama]] [[fr-I:agglomération multicommunale]] [[it-I:attività economica, ramo di —]] [[pt-I:AGLOMERAÇÃO urbana]] [[ru-I:Агломерация большая городская]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Aktualna wersja na dzień 23:31, 8 sty 2010
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 307 |
Arabski 307 |
Niemiecki 307 |
Angielski 307 |
Hiszpański 307 |
Fiński 307 |
Francuski 307 |
Włoski 307 |
Portugalski 307 |
Rosyjski 307 |
307-1 | aglomeracja | مدينة بضواحيها (ضاحية) | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | attività economica, ramo di — | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская—Большой город |
307-2 | centralny ośrodek miejski | مدينة مركزية (مركز) | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki—city | noyau urbain | nucleo urbano | CENTRO urbano | Город -центр—Город как юридическая единица |
307-3 | przedmieścia | ضواحي (ضاحية) | Vorstadt | suburb | extrarradio—suburbio | esikaupunki | banlieue | suburbio—sobborgo | SUBÚRBIO | Пригород—Предместье |
307-4 | konurbacja | مجموعة المدن (مدينة) | Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | conurbazione | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация |
Aglomeracje miejskie rozwijają się często przez przyłączenie miejscowości sąsiadujących, które tracą stopniowo swoją samodzielność funkcjonalną, zachowując jednak samodzielność administracyjną. Prowadzi to do powstawania aglomeracji1, zawierającej centralny ośrodek miejski2 i przedmieścia3, o wyspecjalizowanych funkcjach. Konurbacja4 jest zespołem miejskim powstałym przez połączenie kilku aglomeracji, które zachowały swoją niezależność. Często jednak pojęcia konurbacja używa się zamiennie z pojęciem aglomeracji. Powiązane funkcjonalnie i komunikacyjnie obszary dwóch lub więcej aglomeracji tworzą wieloprzestrzenny układy osadniczy określany, jako megalopolis5.
- 2. Innym pojęciem używanym w tym znaczeniu jest ośrodek miejski.
- 3. Często jako synonimu słowa przedmieścia używa się strefy podmiejskie i attynencje.
przedmieścia, rz. - przedmiejski, przym.
|