The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Operacja wyczerpująca
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 202 |
Arabski 202 |
Niemiecki 202 |
Angielski 202 |
Hiszpański 202 |
Fiński 202 |
Francuski 202 |
Włoski 202 |
Portugalski 202 |
Rosyjski 202 |
202-1 | spisy ludności | تعدادات السكان (سكان) | Volkszählung | population census | censos de la población—recuentos de la población | väestölaskenta—vaestönlaskenta | recensement de la population—dénombrement de la population | censimento della popolazione | RECENSEAMENTO da população—CENSO da população—CENSO demográfico | Перепись населения |
202-2 | spis powszechny | تعداد العام (عام) | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
202-3 | spis częściowy | تعداد الجزئي (جزء) | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale—censimento speciale | RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись—Частичная перепись |
202-4 | operacja wyczerpująca | شمول تام (تمام) | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | LEVANTAMENTO completo—EXAUSTIVO, levantamento | Сплошной учет |
202-5 | dochodzenia reprezentacyjne—ruch ludności ogólny | بحث بالعينة (بحث) | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo—encuestas por muestreo—sobrevisiones muéstrales | otantatutkimus—pistokoetutkimus | enquête par sondage—enquête sur échantillon | indagine campionaria—inchiesta campionaria—inchiesta per sondaggio | LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
202-6 | spisy próbne | بحث استطلاعي (بحث)—بحث رائد (بحث) | Probeerhebung—Vorerhebung | pre-test—pilot survey | censos de ensayo—censos preliminares—encuestas pilotos | esitutkimus—koetutkimus | recensement d’essai—recensement préliminaire—enquête pilote | censimento pilota—indagine pilota—inchiesta pilota | CENSO experimental—PROVA experimental—COMPROVAÇÃO prévia—LEVANTAMENTO pilôto—PESQUISA pilôto | Обследование предварительное—Пробное обследование |
Spisy ludności1 mają na celu zebranie informacji o stanie populacji (201-8) w określonym momencie czasu. Najczęściej spisuje się wszystkich obywateli państwa, a spis taki nazywa się wtedy spisem powszechnym2. Czasami jednak spisaniu podlega jedynie część obywateli np. mieszkańcy określonego obszaru, a spis taki nosi wtedy nazwę spisu częściowego3. Pojęcie "spis", jednakże mówi o chęci włączenia w badanie każdego członka populacji tak, by utrzymać pełne pokrycie4 informacją o ludności. Mikrospis5 ogranicza się do zebrania informacji jedynie o określonej, zwykle dużej i jednorodnej pod względem charakteru, grupie jednostek; spis taki jest odmianą badania częściowego6. Spisy i inne badania statystyczne poprzedzone są czasami pilotażami7 lub badaniami pilotażowymi7. Badanie pospisowe9 jest przeprowadzane często po spisie w celu weryfikacji kompletności zebranych danych.
- 1. Spis, rz. - spisowy, przym.; Okres międzyspisowy to okres pomiędzy dwoma spisami. Współczesne spisy odbywają się na zasadzie spisu osób. Rachunki ludności to szacowanie, nie zawsze dokładne, na przykład w oparciu o liczbę chrztów (214-2) w poszczególnych latach w poszczególnych diecezjach (110-3) lub parafiach (214-1).
|