The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Mieszkanie
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 120 |
Arabski 120 |
Niemiecki 120 |
Angielski 120 |
Hiszpański 120 |
Fiński 120 |
Francuski 120 |
Włoski 120 |
Portugalski 120 |
Rosyjski 120 |
120-1 | mieszkanie | مسكن (مسكن)—وحدة السكنية (مسكن) | Wohnung—Normalwohnung | dwelling—unit, dwelling | vivienda—sentido. familia en ... estadístico | asunto—asuinhuoneisto | logement—unité de logement | abitazione—alloggio di fortuna—alloggio precario—alloggio improprio | DOMICÍLIO—UNIDADE domiciliar | Жилище—Жилищная единица |
120-2 | izby | حجرات السكن (حجرة)—غرف المسكن (غرفة) | Raum | room | piezas—habitación | huone | pièce | vano—locale | CÔMODOS | Комната |
120-3 | powierzchnia mieszkalna | مسطح المسكن (مسطح) | Wohnfläche | surface area | superficie habitable | lattiapinta-ala | surface habitable | superficie abitabile—volume dei vani abitabili | ÁREA construída—ÁREA habitável | Жилая площадь |
120-4 | gęstość zaludnienia | درجة الازدحام (ازدحام) | Wohndichte | degree of crowding | grado de ocupación | asumistiheys | degré d’occupation | grado di affollamento | GRAU de ocupação | Плотность заселения |
120-5 | mieszkania przeludnione | مساكن المزدحمة (مسكن)—مساكن الغاصة (غاص) | überbelegte Wohnung | overcrowded dwelling | viviendas superpobladas | ahtaasti asuttu huoneisto | logement surpeuplé | abitazione sovraffollata | DOMICÍLIO com excesso de moradores—DOMICÍLIO superlotado | Перенаселенные жилые помещения |
120-6 | mieszkania niedoludnione | مساكن المتخلخلة (خلخل) | unterbelegte Wohnung | insufficiently occupied dwellings | viviendas poco pobladas | riittävän väljästi asuttu huoneisto | logement sous-peuplé | abitazione non affollata | DOMICÍLIO insuficientemente ocupado | Недостаточно заселенные жилые помещения |
120-7 | mieszkania niezamieszkane | مسكن الخالي (خلو) | leerstehende Wohnung | unoccupied dwelling | vivienda vacante | asunto asumaton | logement vacant | abitazione non occupata | DOMICÍLIO vago | Незанятое жилище |
Mieszkanie1 lub lokal mieszkalny1 to pojęcie oznaczające pomieszczenie przeznaczone do zamieszkania przez gospodarstwo (110-3). Wielkość mieszkania mierzy się liczbą izb2 lub powierzchnią mieszkalną3. Gęstość zaludnienia4 jest funkcją rozmiaru mieszkania oraz liczby lokatorów. Normy zagęszczenia stosuje się do rozróżnienia mieszkań przeludnionych5 oraz mieszkań niedoludnionych6. Niezamieszkane mieszkanie7 to mieszkanie, które nie jest używane do celów mieszkalnych trwale lub okazjonalnie.
- 1. Mieszkanie może obejmować dom prywatny, lub jego część, lub mieszkanie w bloku lub kamienicy. Pojęcie liczby pięter lub kondygnacji może być czasem mylące. Należy zauważyć, że w Europie parter jest na ogół kondygnacją zerową, z kolei w Stanach Zjednoczonych zwany jest pierwszym piętrem.
- 2. Nie ma ogólnej zasady czy kuchnię należy liczyć jako odrębną izbę
- 5. Przeludniony, przym. - przeludnienie, rz.
|