Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Odstęp między ciążami  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 612	Arabski 612	Niemiecki 612	Angielski 612	Hiszpański 612	Fiński 612	Francuski 612	Włoski 612	Portugalski 612	Rosyjski 612
612-1	rozkład urodzeń w czasie	توقيت الولادات (توقيت)	Aufeinanderfolge der Geburten	birth, timing	escalón amiento de los nacimientos	syntymisten aikajakauma	échelonnement des naissances	distribuzione delle nascite nel tempo	NASCIMENTOS freqüência	Частота рождений от одной матери
612-2	odstępy czasu związane z porodami	فترات بين الولادات (فترة)	Geburtenabstand	birth interval	intervalos genésicos	syntymäetäisyys	intervalle génésique	intervallo genesico	INTERVALO entre os nascimentos	Интервал между рождениями
612-3	odstęp odzielający pierwsze urodzenie ślubne od chwili zawarcia małżeństwa	فترة بين الزواج و الولادة الأولى (أول)	Abstand Eheschließung—Erstgeburt	interval between marriage and first birth	intervalo protogenésico	vihkimisen ja ensimmäisen syntymisen aikaväli	intervalle protogénésique	intervallo protogenesico—intervallo protogenetico	INTERVALO entre o casamento e o primeiro nascimento—INTERVALO protogenésico	Интервал между вступлением в брак и первыми родами
612-4	odstęp każdego dalszego urodzenia od poprzedniego	فترات بين الولادات المتتالية (تلا)	Abstand von der vorangegangenen Geburt	interval between successive births	intervalos intergenésicos	kahden peräkkäisen syntymisen aikaväli	intervalle intergénésique	intervallo intergenesico—intervallo fra parti successivi	INTERVALO entre os nascimentos sucessivos	Интервал между двумя последующими родами
612-5	odstęp n-tego urodzenia od chwili zawarcia małżeństwa	فترة بين الزواج و الولادة من المرتبة ن (ن)	Ehedauer bis zum n-ten Kinde	interval between marriage and nth birth	duración del matrimonio hasta el momento del nacimiento	avioliiton kesto ennen n:ttä syntymistä	durée de mariage à la ne naissance	durata del matrimonio alla n. ma nascita	INTERVALO entre o casamento e o ti nascimento	Интервал между вступлением в брак и « х » родами
612-6	rozmieszczenie urodzeń	مباعدة الولادات (بعد)	Geburtenplanung—Bewußte Elternschaft	birth, spacing	espaciamiento de los nacimientos	syntymisten ajoitus	espacement des naissances	distanziamento delle nascite	ESPAÇAMENTO dos nascimentos	Регулирование деторождения
612-7	odstęp między ciążami	فترة بين الحملين (فترة)	Schwangerschaftszwischenraum	inter-pregnancy interval	período de ingravidez	raskaudeton kausi	périodes de non-gravidité	periodo d’esposizione fra gravidanze successive—intervallo intergravidico	INTERVALO genésico	Интервал между двумя беременностями

Analizując rozkład urodzeń w czasie¹ bada sie odstępy pomiędzy urodzeniami². Analizie poddaje się czas, który upłynął od chwili zawarcia małżeństwa do dnia urodzenia pierwszego dziecka ³, a także odstępy pomiędzy kolejnymi urodzeniami ⁴. Analiza odstępu czasu pomiędzy momentem zawarcia małżeństwa a n-tym urodzeniem pozwala na rozpoznanie procesu realizowania dzietności.

• 1. Odstępy pomiędzy urodzeniami analizuje się często w kontekście odraczania posiadania dzieci.

Wymowa

rozkład urodzeń w czasie rozkład urodzeń w czasie   odstępy czasu związane z porodami odstępy czasu związane z porodami   odstęp odzielający pierwsze urodzenie ślubne od chwili zawarcia małżeństwa odstęp odzielający pierwsze urodzenie ślubne od chwili zawarcia małżeństwa   odstęp każdego dalszego urodzenia od poprzedniego odstęp każdego dalszego urodzenia od poprzedniego   odstęp n-tego urodzenia od chwili zawarcia małżeństwa odstęp n-tego urodzenia od chwili zawarcia małżeństwa   rozmieszczenie urodzeń rozmieszczenie urodzeń   odstęp między ciążami odstęp między ciążami