Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Wzrost gospodarczy  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 903	Arabski 903	Niemiecki 903	Angielski 903	Hiszpański 903	Fiński 903	Francuski 903	Włoski 903	Portugalski 903	Rosyjski 903
903-1	wzrost gospodarczy—rozwój gospodarczy	نمو الاقتصادي (نمو)—تنمية الاقتصادية (تنمية)	Wirtschaftsentwicklung—Ablauf der Wirtschaftsentwicklung	economic growth—economic development	desarrollo económico—riesgo. ritmo de desarrollo económico	taloudellinen kasvu—taloudellinen kehitys	développement économique—rythme de développement économique	sviluppo economico—saggio di sviluppo economico	CRESCIMENTO econômico—DESENVOLVIMENTO econômico	Экономическое развитие
903-2	optymalne tempo rozwoju	معدل التغير الأفضل (أفضل)	optimale Bevölkerungszunahme—optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme	optimum rate of change	crecimiento óptimo—riesgo. ritmo óptimo de crecimiento	optimaalinen väestönkehitys	accroissement optimal—rythme optimal d’accroissement	optimum d’incremento della popolazione—saggio optimum d’incremento demografico	TAXA ótima de crescimento da população	Оптимальный темп роста населения
903-3	kraje słabo rozwinięte—kraje rozwijające się	نامية (نمو)	unterentwickelt—ungenügend entwickelt	under-developed	insuficientemente desarrollados—subdesarrollados	kehitysmaa—alikehittynyt maa	insuffisamment développé—sous-développé	sottosviluppato	SUBDESENVOLVIDO	Слаборазвитые страны

Ekonomiści podkreślają zmienność realcji pomiędzy wzrostem ekonomicznym¹ czy rozwojem gospodarczym¹ a poziomem wzrostu populacji i zmianami w jej strukturze; mniejszym zainteresowaniem cieszy się obecnie statyczna teoria wielkości populacji, a uwaga skupia się wokół dynamicznej koncepcji optymalnego tempa wzrostu ² populacji, tj. takiego poziomu wzrostu, który zapewniłby maksymalne możliwe podwyższenie standardu życia . Powiązania te są szczególnie istotne w odniesieniu do państw o niskim poziomie standardu życia zwanych krajami rozwiającymi się³.

• 3. Także: kraje małorozwinięte lub kraje o niskim poziomie dochodu. Kraje te przeciwstawia się zazwyczaj krajom rozwiniętym

Wymowa

wzrost gospodarczy wzrost gospodarczy   rozwój gospodarczy rozwój gospodarczy   optymalne tempo rozwoju optymalne tempo rozwoju   kraje słabo rozwinięte kraje słabo rozwinięte   kraje rozwijające się kraje rozwijające się