Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Skupienie na liczbach okrągłych  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 152	Arabski 152	Niemiecki 152	Angielski 152	Hiszpański 152	Fiński 152	Francuski 152	Włoski 152	Portugalski 152	Rosyjski 152
152-1	liczby zaokrąglone	أرقام مجبورة (جبر)	runde Zahl—gerundete Zahl	round number	números redondos	pyöristetty luku	nombre rond	cifra rotonda—cifra tonda	NÚMERO arredondado	Округленное число
152-2	skupienie na liczbach okrągłych	تركيم (تراكم)—تكويم (تكويم)	der runden	heaping—bunching	atracción de los números redondos—números redondos. atracción de los ...	pyöristyminen	attraction des nombres ronds	tendenza all’arrotondamento	ATRAÇÀO dos números redondos	Возрастная аккумуляция
152-3	liczby skupiające	نقط تراكم (نقطة)	Anziehungszahl	preferred point	números atractivos	suosittu luku	nombres attractifs	cifra preferita—cifra simpatica	NÚMERO atraente—NÚMERO atrativo	Сила возрастной аккумуляции
152-4	indeks skupienia	أدلة التراكم (دليل)—مؤشرات التكويم (اشر)	Anziehungsindex—Rundungsindex	index, heaping—index of bunching	índices de atracción	pyöristyskasauman mittaluku	indice d’attraction	indici di tendenza all’arrotondamento	ÍNDICE de atração	Коэффициент аккумуляции

U osób, z którymi przeprowadza się wywiady, obserwuje się często tendencje do podawania odpowiedzi w liczbach zaokrąglonych¹. Zjawisko to jest znane pod nazwą skupiania na liczbach okrągłych² i dotyczy także innych liczb skupiających³, przykładowo podaje się wiek w liczbach zakończonych na 0,5 lub inną preferowaną wartość. Można je badać za pomocą indeksów skupienia⁴. Dane dotyczące wieku muszą być niejednokrotnie korygowane z uwagi na inne niedokładności w podaniu wieku⁵

Wymowa

liczby zaokrąglone liczby zaokrąglone   skupienie na liczbach okrągłych skupienie na liczbach okrągłych   liczby skupiające liczby skupiające   indeks skupienia indeks skupienia