The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Próba: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | + | <!--'''próba'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=160|P=16|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة (جرى)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stichprobenverfahren}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sampling procedure}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sondeo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=encuesta por muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=encuesta por sondeo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=otantamenettely}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pistokoemenettely}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sondaggio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AMOSTRAGEM}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Выборочный метод}} | ||
| + | {{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=próba}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة (عينة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Stichprobe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=sample}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=muestra}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=otos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=näyte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=échantillon}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=campione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=AMOSTRA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Выборка}} | ||
| + | {{NewLineT|S=160|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=elementy (wchodzące do populacji)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات (مفرد)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Element}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=element}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alkeisyksikkö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vakioitu suhdeluku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=élément}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unità elementare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ELEMENTOS}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Простейшая единица}} | ||
| + | {{NewLineT|S=160|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednostka losowania}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jednostka badania reprezentacyjnego}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة (وحدة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stichprobeneinheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sampling unit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unidad de muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unidad de sondeo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=näyteyksikkö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=otosyksikkö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unité d’échantillonnage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=unità di campionamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=UNIDADE de amostragem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=UNIDADE amostra}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Единица выборки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}} | ||
| + | {{NewLineT|S=160|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan badania reprezentacyjnego}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة (خط)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stichprobenplan}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sampling scheme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan de muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plan de sondeo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=otantasuunnitelma}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan de sondage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=piano di campionamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PLANO de amostragem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=План выборки}}| | ||
| + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pl}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |160_1_1_pl_I Badanie reprezentacyjne.ogg|'''badanie reprezentacyjne''' | ||
| + | |160_2_1_pl_I Próba.ogg|'''próba''' | ||
| + | |160_3_1_pl_I Elementy (wchodzące do populacji).ogg|'''elementy (wchodzące do populacji)''' | ||
| + | |160_4_1_pl_I Jednostka losowania.ogg|'''jednostka losowania''' | ||
| + | |160_4_2_pl_I Jednostka badania reprezentacyjnego.ogg|'''jednostka badania reprezentacyjnego''' | ||
| + | |160_5_1_pl_I Plan badania reprezentacyjnego.ogg|'''plan badania reprezentacyjnego''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ | + | [[pl-I:próba]] [[ar-I:عينة (عينة)]] [[de-I:Stichprobe]] [[en-I:sample]] [[es-I:muestra]] [[fi-I:otos]] [[fr-I:échantillon]] [[it-I:campione]] [[pt-I:AMOSTRA]] [[ru-I:Выборочная совокупность]] |
| − | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
[[Category:Pojęcia ogólne]] | [[Category:Pojęcia ogólne]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:16]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktualna wersja na dzień 23:17, 8 sty 2010
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 160 |
Arabski 160 |
Niemiecki 160 |
Angielski 160 |
Hiszpański 160 |
Fiński 160 |
Francuski 160 |
Włoski 160 |
Portugalski 160 |
Rosyjski 160 |
| 160-1 | badanie reprezentacyjne | إجراءات المعاينة (جرى) | Stichprobenverfahren | sampling procedure | muestreo—sondeo—encuesta por muestreo—encuesta por sondeo | otantamenettely—pistokoemenettely | sondage | sondaggio | AMOSTRAGEM | Выборочный метод |
| 160-2 | próba | عينة (عينة) | Stichprobe | sample | muestra | otos—näyte | échantillon | campione | AMOSTRA | Выборочная совокупность—Выборка |
| 160-3 | elementy (wchodzące do populacji) | مفردات (مفرد) | Einheit der Grundgesamtheit—Element | element | elementos | alkeisyksikkö—vakioitu suhdeluku | élément | unità elementare | ELEMENTOS | Простейшая единица |
| 160-4 | jednostka losowania—jednostka badania reprezentacyjnego | وحدة المعاينة (وحدة) | Stichprobeneinheit—Untersuchungseinheit | sampling unit | unidad de muestreo—unidad de sondeo | näyteyksikkö—otosyksikkö | unité d’échantillonnage—unité de sondage | unità di campionamento | UNIDADE de amostragem—UNIDADE amostra | Единица выборки—Единица отбора |
| 160-5 | plan badania reprezentacyjnego | خطة المعاينة (خط) | Stichprobenplan | sampling scheme—sampling plan | plan de muestreo—plan de sondeo | otantasuunnitelma | plan de sondage | piano di campionamento—sistema di campionamento | PLANO de amostragem | План выборки |
Badaniem reprezentacyjnym1 nazywamy zespół operacji, których celem jest uzyskanie informacji o całej populacji na podstawie obserwacji tylko jej części, którą nazywamy próbą2. Populację stanowi zbiór elementów3, które są przedmiotem badania. Jednostka losowania4 może być elementem lub grupą elementów populacji i wykorzystywana jest do wybrania próby. W demografii elementami próby są zwykle osoby (110-2), rodziny (115-1) lub gospodarstwa domowe (110-3), a jednostkami losowania są osoby, gospodarstwa domowe, zespoły budynków, dzielnice czy inne wydzielone terytoria. Próbka zawiera pewną liczbę tych jednostek, wybranych zgodnie z planem badania reprezentacyjnego5 czyli schematem losowania5.
Wymowa
|
