The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Pierwszy period
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 620 |
Arabski 620 |
Niemiecki 620 |
Angielski 620 |
Hiszpański 620 |
Fiński 620 |
Francuski 620 |
Włoski 620 |
Portugalski 620 |
Rosyjski 620 |
620-1 | okres reprodukcji—okres prokreacji—okres rozrodczości | مرحلة النسل (نسل)—انسال (نسل) | Periode der Zeugungsfähigkeit—Periode der Gebärfähigkeit | reproductive period—childbearing period | período de procreación—período de reproducción | hedelmällinen kausi—hedelmällisyysikä | période de procréation—période de reproduction | periodo riproduttivo | PERÍODO reprodutivo—PERÍODO fecundo | Фертильный период жизни |
620-2 | dojrzałość | بلوغ (بلغ) | Pubertät | puberty | pubertad | murrosikä—puberteetti | puberté | pubertà | PUBERDADE | Половая зрелость |
620-3 | menstruacja | طمث (طمث) | Menstruation | menstruation | menstruación | kuukautiskierto—menstruaatio | menstruation | mestruazione | MENSTRUAÇÃO | Менструация |
620-4 | period—miesiączka | عادة الشهرية (شهر)—عادة الشهرية (عادة)—توائم مزدوجة المحيه (ازدواج) | Monatsregel—Menses | period—menses | regla | kuukautiset—kuukautisvuoto | règles—menstrues | mestruo | MÊNSTRUO—REGRAS | Регулы |
620-5 | pierwszy period | حيضة الأولى (أول) | erste Monatsregel—Menarche | menarche | primeras reglas | ensimmäiset kuukautiset—menarkhe | premières règles | menarca | MENARQUIA | Менархе |
620-6 | menopauza—klimakter | سن اليأس (سن) | Menopause—Klimakterium | menopause—climacteric | menopausia | siirtymävaihe—ylimenovaihe—menopaussi | ménopause | menopausa | MENOPAUSA—CLIMATÉRIO | Менопауза—Климактерий |
620-7 | amenorrhoea | طهر (طهر) | Amenorrhöe | amenorrhoea | amenorrea | vuodottomuus—amenorrhoea | aménorrhée | amenorrea | AMENORRÉIA—AMENIA | Аменорея |
Okres reprodukcji1 lub rozrodczości1 rozpoczyna się z chwilą osiągnięcia dojrzałości płciowej2, która u kobiet wiąże się z pojawieniem się menstruacji3, czyli miesiączki4 lub tak zwanego okresu4. Pierwsza miesiączka zwana jest menarche5 a zaprzestania miesiączkowania oznacza wejście w okres menopauzy6 lub klimakterium6. Czasowy brak okresu (np. po porodzie) nazywa się amenorrhea7. Jako standardowy okres rozrodczy przyjmuje się zwykle przedział wieku od 15 do 45 roku życia.
- 1. Używa się również pojęcia wiek rozrodczy.
|