Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Nieciągła (wielkość)  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 143	Arabski 143	Niemiecki 143	Angielski 143	Hiszpański 143	Fiński 143	Francuski 143	Włoski 143	Portugalski 143	Rosyjski 143
143-1	ciągła (wielkość)	متصلا	stetig—kontinuierlich	continuous	continuo, a	jatkuva	continu	continuo	CONTÍNUA	Непрерывные переменные
143-2	nieciągła (wielkość)	منفصل	unstetig—diskontinuierlich	discontinuous	discontinuo, a	keskeytyvästi jatkuva	discontinu	discontinuo	DESCONTÍNUA	Прерывные переменные
143-3	skokowa (zmienna)	متقطعا	diskret	discrete	discreto	diskreetti	discret	discreto	DISCRETA	Дискретные переменные

Mówimy, że dana zmienna jest ciągła¹ w pewnym przedziale, gdy może przyjąć nieskończenie wiele wartości między dwoma dowolnymi punktami z tego przedziału. W przeciwnym przypadku zmienna jest nieciągła² w danym przedziale. Gdy zmienna może przyjmować wyłącznie określone wartości nazywana jest zmienną dyskretną³ lub skokową³.

• 1. Ciągła, przym. - ciągłość, rz.
• 2. Nieciągła, przym. - nieciągłość, rz.

Wymowa

ciągła (wielkość) ciągła (wielkość)   nieciągła (wielkość) nieciągła (wielkość)   skokowa (zmienna) skokowa (zmienna)