The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Język
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 340 |
Arabski 340 |
Niemiecki 340 |
Angielski 340 |
Hiszpański 340 |
Fiński 340 |
Francuski 340 |
Włoski 340 |
Portugalski 340 |
Rosyjski 340 |
340-1 | język | لغة (لغة) | Sprache | language | lengua—idiomas | kieli | langue | lingua | LÍNGUA—IDIOMA—ÉTNICA, minoria | Язык |
340-2 | narzecze—dialekt | لهجة (لهجة) | Mundart—Dialekt | dialect | dialecto | murre | dialecte | dialetto | DIALETO | Наречие |
340-3 | język ojczysty | لغة الأصلية (أصل) | Muttersprache | mother language—mother tongue | lengua materna | äidinkieli | langue maternelle | lingua materna | LÍNGUA materna | Родной язык |
340-4 | język faktyczny | لغة المعتادة (لغة) | Umgangssprache | usual language | idioma usual—lengua corriente | pääkieli | langue usuelle | lingua usuale | LÍNGUA usual | Разговорный язык |
340-5 | dwujęzyczność—wielojęzyczność | مزدوجو اللغة (لغة)—متعددو اللغات (لغة) | Doppelsprachiger—Mehrsprachiger | bilingual—multilingual | bilingüe—plurilingües | monikielinen—vähemmistö kielellinen | bilingue—plurilingue | multilingue—bilingue, individuo — | BILÍNGUE—PLURILÍNGÜE—POLIGLOTA | Лица владеющие двумя языками—Лица владеющие несколькими языками |
Klasyfikację ludności przeprowadza się niekiedy ze względu na język 1lub dialekt2, który jest odmianą języka zasadniczego. Wyróżnia się język ojczysty 3, jakim dany człowiek nauczył się mówić najwcześniej i język faktyczny4, czyli ten, którym zazwyczaj się posługuje. Rozróżnienie to eliminuje jednak tylko część trudności powstających przy klasyfikowaniu osób dwujęzycznych5 albo ogólniej wielojęzycznych5. Statystyki prezentujące informacje dotyczące języka zwie się statystykami językowymi6.
- 1. Język, rz. - językowy, przym.; lingiwistyka, rz.: nauka badająca istotę, budowę i rozwój języka.
- 2. Dialekt, rz. - dialektyczny, przym. Dialekt to regionalna odmiana języka, odznaczająca się swoistymi cechami fonetycznymi, leksykalnymi czy gramatycznymi
- 5. Dwujęzyczny, przym. - dwujęzyczność, rz.
|