Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Aktualna wersja na dzień 23:25, 8 sty 2010

Gęstość zaludnienia

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 312	Arabski 312	Niemiecki 312	Angielski 312	Hiszpański 312	Fiński 312	Francuski 312	Włoski 312	Portugalski 312	Rosyjski 312
312-1	zagęszczenie ludności	كثافة السكان (سكان)	Stärke der Besiedlung	density of population—population density	volumen de población	asutuksen voimakkuus—asutuksen intensiteetti	intensité du peuplement	intensità del popolamento	DENSIDADE da população—DENSIDADE demográfica	Плотность населения—Густота населения
312-2	gęstość zaludnienia	دليل كثافة (دليل)	Bevölkerungsdichte—arithmetische Dichte	density index	densidad de población	väestöntiheys—väentiheys	densité de la population—densité arithmétique	densità della popolazione—popolazione relativa	ÍNDICE de densidade	Населения показатель плотности—Округ жизненный
312-3	rozproszenie ludności	انتشار السكان (سكان)	Streuung der Bevölkerung—Verteilung der Bevölkerung	scatter of the population	dispersión de la población	väestön alueellinen hajautuminen	dispersion du peuplement	dispersione del popolamento	DISPERSÃO da população	Рассеянность населения
312-4	osadnictwo	محلة (حلل)—موطن (موطن)	Siedlungsweise—Wohnweise	settlement—habitat	habitat—asentamiento	asutus	habitat	insediamento	HABITAT	Тип поселений—Тип жилища
312-5	centrum ludności	مركز السكان (سكان)	Bevölkerungsschwerpunkt	population centre	centro de gravedad de una población	väestöllinen keskipiste	centre de population	centro medio della popolazione	CENTRO da população—BARICENTRO demográfico	Центр сосредоточения населения

Zagęszczenie ludności¹ mierzy się najczęściej za pomocą gęstości zaludnienia², obliczanej jako iloraz liczby mieszkańców do powierzchni terytorium, na którym osoby te zamieszkują. Wielkość tę wyraża się zazwyczaj w osobach na kilometr kwadratowy lub metr kwadratowy lub akr. Stopień rozproszenia ludności³ zależy od modelu osadnictwa⁴: osadnictwo zgrupowane⁵ lub osadnictwo rozproszone⁶, wielkości aglomeracji i odległości pomiędzy nimi. Centrum ludności⁷ danego terytorium wyznacza się jako środek ciężkości, nadając jednakową wagę wszystkim osobom wchodzącym w skład danej ludności.

2. Gęstość, rz. - gęsty, przym.

Wymowa

zagęszczenie ludności

zagęszczenie ludności

gęstość zaludnienia

gęstość zaludnienia

rozproszenie ludności

rozproszenie ludności

osadnictwo

osadnictwo

centrum ludności

centrum ludności

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''gęstość zaludnienia'''-->
-{{TextTerms|S=120|P=12|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=312|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=120|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=312|N=1}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mieszkanie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zagęszczenie ludności}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مسكن (مسكن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان (سكان)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية (مسكن)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stärke der Besiedlung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wohnung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=density of population}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Normalwohnung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population&nbsp;density}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=dwelling}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=volumen de población}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unit, dwelling}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asutuksen voimakkuus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vivienda}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sentido. familia en ... estadístico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensité du peuplement}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asunto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=intensità del popolamento}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asuinhuoneisto}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DENSIDADE da população}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=logement}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DENSIDADE demográfica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unité de logement}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плотность населения}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=abitazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alloggio di fortuna}}{{
+{{NewLineT|S=312|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=alloggio precario}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=alloggio improprio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة (دليل)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DOMICÍLIO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bevölkerungsdichte}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=UNIDADE domiciliar}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жилище}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density index}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Жилищная единица}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densidad de población}}{{
-{{NewLineT|S=120|N=2}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=väestöntiheys}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=izby}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجرات السكن (حجرة)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densité de la population}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=غرف المسكن (غرفة)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=densità della popolazione}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=room}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piezas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÍNDICE de densidade}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=habitación}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Населения показатель плотности}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=huone}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Округ жизненный}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pièce}}{{
+{{NewLineT|S=312|N=3}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=vano}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozproszenie ludności}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=locale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان (سكان)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CÔMODOS}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Комната}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{
-{{NewLineT|S=120|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=scatter of the population}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=powierzchnia mieszkalna}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersión de la población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مسطح المسكن (مسطح)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Wohnfläche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersion du peuplement}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=surface area}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dispersione del popolamento}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=superficie habitable}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISPERSÃO da população}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lattiapinta-ala}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рассеянность населения}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surface habitable}}{{
+{{NewLineT|S=312|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=superficie abitabile}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osadnictwo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=volume dei vani abitabili}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة (حلل)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÁREA construída}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن (موطن)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ÁREA habitável}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Siedlungsweise}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Жилая площадь}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Wohnweise}}{{
-{{NewLineT|S=120|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=settlement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=habitat}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة الازدحام (ازدحام)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Wohndichte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of crowding}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asutus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de ocupación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asumistiheys}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=insediamento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré d’occupation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITAT}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di affollamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Тип поселений}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRAU de ocupação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Плотность заселения}}
+{{NewLineT|S=312|N=5}} {{
-{{NewLineT|S=120|N=5}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centrum ludności}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mieszkania przeludnione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان (سكان)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساكن المزدحمة (مسكن)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساكن الغاصة (غاص)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=population centre}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=überbelegte Wohnung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centro de gravedad de una población}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen keskipiste}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=viviendas superpobladas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centre de population}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ahtaasti asuttu huoneisto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=centro medio della popolazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=logement surpeuplé}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CENTRO da população}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=abitazione sovraffollata}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMICÍLIO com excesso de moradores}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Центр сосредоточения населения}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DOMICÍLIO superlotado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Перенаселенные жилые помещения}}
-{{NewLineT|S=120|N=6}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mieszkania niedoludnione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مساكن المتخلخلة (خلخل)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=viviendas poco pobladas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=riittävän väljästi asuttu huoneisto}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logement sous-peuplé}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=abitazione non affollata}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=DOMICÍLIO insuficientemente ocupado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}
-{{NewLineT|S=120|N=7}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mieszkania niezamieszkane}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مسكن الخالي (خلو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=leerstehende Wohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=unoccupied dwelling}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vivienda vacante}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asunto asumaton}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=logement vacant}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=abitazione non occupata}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DOMICÍLIO vago}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Незанятое жилище}}|
 Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Linia 103: / Linia 79: @@
 | height=20
 | lines=3
-|120_1_1_pl_I Mieszkanie.ogg|'''mieszkanie'''
+|312_1_1_pl_I Zagęszczenie ludności.ogg|'''zagęszczenie ludności'''
-|120_2_1_pl_I Izby.ogg|'''izby'''
+|312_2_1_pl_I Gęstość zaludnienia.ogg|'''gęstość zaludnienia'''
-|120_3_1_pl_I Powierzchnia mieszkalna.ogg|'''powierzchnia mieszkalna'''
+|312_3_1_pl_I Rozproszenie ludności.ogg|'''rozproszenie ludności'''
-|120_4_1_pl_I Gęstość zaludnienia.ogg|'''gęstość zaludnienia'''
+|312_4_1_pl_I Osadnictwo.ogg|'''osadnictwo'''
-|120_5_1_pl_I Mieszkania przeludnione.ogg|'''mieszkania przeludnione'''
+|312_5_1_pl_I Centrum ludności.ogg|'''centrum ludności'''
-|120_6_1_pl_I Mieszkania niedoludnione.ogg|'''mieszkania niedoludnione'''
-|120_7_1_pl_I Mieszkania niezamieszkane.ogg|'''mieszkania niezamieszkane'''
 }}
 <noinclude>
-[[pl-I:gęstość zaludnienia]] [[ar-I:درجة الازدحام (ازدحام)]] [[de-I:Wohndichte]] [[en-I:degree of crowding]] [[es-I:grado de ocupación]] [[fi-I:asumistiheys]] [[fr-I:degré d’occupation]] [[it-I:grado di affollamento]] [[pt-I:GRAU de ocupação]] [[ru-I:Плотность заселения]]
+[[pl-I:gęstość zaludnienia]] [[ar-I:دليل كثافة (دليل)]] [[de-I:Bevölkerungsdichte]] [[en-I:density index]] [[es-I:densidad de población]] [[fi-I:väestöntiheys]] [[fr-I:densité de la population]] [[it-I:densità della popolazione]] [[pt-I:ÍNDICE de densidade]] [[ru-I:Населения показатель плотности]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
-[[Category:Pojęcia ogólne]]
+[[Category:Rozmieszczenie i struktura ludności]]
-[[Category:12]]
+[[Category:31]]
 </noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Gęstość zaludnienia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:25, 8 sty 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach