Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Choroby

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 420	Arabski 420	Niemiecki 420	Angielski 420	Hiszpański 420	Fiński 420	Francuski 420	Włoski 420	Portugalski 420	Rosyjski 420
420-1	zachorowalność	أمراض (مرض)	Erkrankungshäufigkeit—Morbidität	morbidity	morbilidad	sairastavuus—tautisuus—morbiditeetti	morbidité	morbosità	MORBIDADE—MORBILIDADE	Заболеваемость
420-2	choroby	مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم)	Krankheit	illness—sickness—ill-health—disease	enfermedad	sairaus	maladie	malattia	DOENÇA—ENFERMIDADE—MOLÉSTIA	Заболевания—Болезни
420-3	statystyka chorób	إحصاءات الأمراض (مرض)	Krankheitsstatistik—Morbiditätsstatistik	morbidity statistics—sickness statistics	estadísticas de morbilidad	sairaustilasto—tautitilasto—morbiditeettitilasto	statistique de morbidité	statistiche della morbosità	ESTATÍSTICAS de morbidade	Статистика заболеваемости
420-4	przypadki chorób	حالات المرضية (مرض)	Krankheitsfall	case of disease	casos de enfermedad	tapaus sairaus-	cas de maladie	caso di malattia	CASO de doença	Случаи болезни
420-5	statystyka zdrowotności	إحصاءات الصحية (صحة)	Statistik des Gesundheitswesens	health statistics	estadísticas sanitarias	terveystilasto	statistique sanitaire	statistiche sanitarie	ESTATÍSTICAS sanitárias	Санитарная статистика—Медицинская статистика
420-6	przyczyn ; zgony według przyczyn	معدل الوفيات حسب السبب (حسب)	Sterblichkeit nach Todesursachen	cause mortality	mortalidad por causas	kuolemansyytilasto	mortalité par cause	mortalità per cause	MORTALIDADE segundo a causa	Статистика причин смерти
420-7	przyczyny zgonów	أسباب الوفاة (سبب)	Todesursache	cause of death	causas de muerte	kuolemansyy	cause de décès	causa di morte	CAUSA de óbito	Причина смерти

Przez zachorowalność¹ rozumie się oddziaływanie choroby²na ludność. Uwzględnia się dwa aspekty: częstość występowania choroby³ oraz rozpowszechnianie się choroby⁴z uwzględnieniem liczby nowych zachorowań⁵. Konstruowanie statystyki zachorowalności⁶ utrudnia brak wyraźnej granicy między stanem choroby⁷ a dobrym zdrowiem. Dziedzina wiedzy medycznej, zajmująca się podziałem (klasyfikacją) chorób i ich opisem nazywa się nozologią⁸.