The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Bezdzietność: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Brak różnic)
|
Aktualna wersja na dzień 00:05, 9 sty 2010
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 621 |
Arabski 621 |
Niemiecki 621 |
Angielski 621 |
Hiszpański 621 |
Fiński 621 |
Francuski 621 |
Włoski 621 |
Portugalski 621 |
Rosyjski 621 |
| 621-1 | zdolność rozrodcza | توالد (ولادة)—قدرة على التوالد (قدرة) | Potenz—Fruchtbarkeit | fecundity | fertilidad | fysiologinen hedelmällisyys—suvunjatkamiskyky | fertilité | fecondità—fertilità | FERTILIDADE—PROLIFICIDADE | Плодовитость |
| 621-2 | niezdolność rozrodcza—bezpłodność—niepłodność fizjologiczna | عقم (عقم)—عقر (عقر)—جدب (جدب)—بور الفسيولوجي (بور) | Impotenz—Sterilität | infecundity—sterility—physiological infertility | esterilidad | fysiologinen hedelmättömyys—suvunjatkamiskyvyttömyys—steriliteetti | stérilité | sterilità—infecondità | ESTERILIDADE | Бесплодие—Стерилитет |
| 621-3 | płodność | خصوبة (خصب) | Fruchtbarkeit einer Ehe | fertility | fecundidad | hedelmällisyys | fécondité | fecondità—fertilità | FECUNDIDADE | Деторождение—Детность |
| 621-4 | bezdzietność—niepłodność | عدم الخلف (خلف)—عقم اختياري (عقم) | Unfruchtbarkeit einer Ehe | childlessness—infertility | infecundidad | lapsettomuus | infécondité | mancanza di figli | INFECUNDIDADE | Бездетность |
| 621-5 | niepłodność świadoma | جدب الاختياري (جدب) | gewollte Unfruchtbarkeit | voluntary infertility—voluntary sterility | infecundidad voluntaria | vapaaehtoinen lapsettomuus | infécondité volontaire | sterilità volontaria | INFECUNDIDADE voluntária | Добровольное бесплодие |
Zdolność mężczyzny, kobiety lub pary małżeńskiej do reprodukcji (tzn. posiadania dzieci) nazywa się zdolnością rozdorczą1. Brak takiej zdolności nazywa się niezdolnością rozdorczą 2 lub bezpłodnością2. Niepłodność zwykle oznacza niepłodność fizjologiczną3, czyli niepłodność nieodwracalną7, choć termin ten może być również używany w kontekście czasowej niemożnosci posiadania dziecka5. W grupie kobiet można wyróżnić kobiety bezpłodne pierwotnie8, czyli takie, które nigdy nie były zdolne do rozrodu i bezpłodne wtórnie9, czyli takie, u których bezpłodność wystąpiła po urodzeniu jednego lub kilkorga dzieci.
- 1. . Zdolnosć rozrodcza oznacza zwykle zdolność do zapłodnienia, co nie zawsze jest równoznaczne z urodzeniem dziecka.
- 2. Bezpłodność, rz. - bezpłodny, przym.
|
