The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Osoby urodzone w kraju: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Brak różnic)
|
Aktualna wersja na dzień 23:32, 8 sty 2010
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 332 |
Arabski 332 |
Niemiecki 332 |
Angielski 332 |
Hiszpański 332 |
Fiński 332 |
Francuski 332 |
Włoski 332 |
Portugalski 332 |
Rosyjski 332 |
| 332-1 | krajowcy | أهالي (أهل) | Gebürtiger | native | originarios—nativos | syntyperäinen asukas | originaire—natif | nativo—originario | NATURAL—NATIVO | Уроженец |
| 332-2 | autochtoni—tubylcy—ludność miejscowa | سكان البلد الأصليون (أصل) | Urbewohner—Eingeborener | autochthonous—indigenous—aboriginal | autóctono—indígena—aborígenes—naturales | kanta-asukas | autochtone—indigène—aborigène | autoctono—indigeno—aborigeno | AUTÓCTONE—INDÍGENA—ABORÍGENE | Аборигены—Население туземное—Автохтоны—Население коренное |
| 332-3 | osoby urodzone w kraju | مواطنون بالولادة (موطن) | (im) Inland Geborener | native-born | nacidos en el país | maassa syntynyt | né dans le pays | nato nel paese | NASCIDO no país | Местный уроженец |
| 332-4 | osoby urodzone za granicą | مولودون بالخارج (خروج) | (im) Ausland Geborener | foreign-born | nacidos en el extranjero | ulkomailla syntynyt | né à l’étranger | nato all’estero | NASCIDO no estrangeiro | Лица родившиеся за границей |
Ludzi urodzonych w danym kraju nazywa się krajowcami1. Autochtonami2, tubylcami2 lub ludnoscią miejscową2 nazywa się natomiast ludność mieszkającą na obszarze, na którym zamieszkiwali ich przodkowie. Statystyka czasem rozróżnia osoby urodzone w kraju3 i osoby urodzone za granicą 4.
Wymowa
|
