The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Statystyka stanu ludności
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 201 |
Arabski 201 |
Niemiecki 201 |
Angielski 201 |
Hiszpański 201 |
Fiński 201 |
Francuski 201 |
Włoski 201 |
Portugalski 201 |
Rosyjski 201 |
201-1 | statystyka stanu ludności | إحصاءات حالة السكان (حالة) | Statistik des Bevölkerungssfandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | väkiluku- ja väestönrakennetilasto | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | ESTATÍSTICAS do estado da população | Статистика населения—Состояние населения |
201-2 | statystyka ruchu ludności | إحصاءات حركة السكان (حركة)—إحصاءات تغير السكان (سكان) | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population movement—statistics of population change | estadísticas del movimiento de la población | vaestönmuutostilasto | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | ESTATÍSTICAS do movimento da população | Динамика населения |
201-3 | zdarzenia (demograficzne) | وقائع الحيوية (حي) | Ereignis | vital event | sucesos vitales | väestötapahtuma | événement | evento | OCORRÊNCIAS vitais | Факты отмечающие различные этапы в жизни человека—Биологические факты |
201-4 | rozwój ludności—ludności dynamika | تطور السكان (تطور) | Bevölkerungsentwicklung—Bevölkerungsdynamik | population development—population dynamics | evolución de la población—dinámica de la población | väestönkehitys—väestödynamiikka | évolution de la population—dynamique de la population | sviluppo della popolazione—dinamica demografica | EVOLUÇÃO da população—DINÂMICA da população—POPULAÇÃO evolução | Демографические процессы |
201-5 | stan ludności | حالة السكان (حالة) | Bevölkerungsstand | state of population | estado de la población | väestön tila | état de la population | stato della popolazione | ESTADO da população | Состояние народонаселения на данный момент |
201-6 | ruch ludności—ogólny ruch ludności | حركة السكان (حركة) | Bevölkerungsbewegung—allgemeine Bevölkerungsbewegung | population movement—population change—general population movement | movimiento de la población | väestönmuutos | mouvement de la population—mouvement général de la population | movimento della popolazione—movimento generale della popolazione | MOVIMENTO da população—GERAL movimento da população | Движение населения—Изменения численности, состава и размещения населения |
201-7 | ruch naturalny ludności | حركة الطبيعية (حركة) | natürliche Bevölkerungsbewegung | natural movement | movimiento natural | luonnollinen väestönmuutos | mouvement naturel | movimento naturale | MOVIMENTO natural | Естественное движение населения |
Statystyka stanu ludności1 powinna być odróżniona od statystyki ruchu ludności2. Ta pierwsza ukazuje w ujęciu statycznym obraz populacji w określonym momencie w czasie: jednostką statystyczną (110-1) jest zwykle gospodarstwo domowe (110-3), osoba (110-2) itp.. Statystki ruchu ludności ukazują z kolei proces zmian zachodzących w populacji, w szczególności w zakresie zdarzeń życiowych 3 takich jakurodzeń, małżeństw, zgonów i migracji (801-1). Zdarzenia incydentalne (jednorazowe)4 (np. zgon) powinny być odróżnione od zdarzeń powtarzalnych5, takich jak ciąże, urodzenia, ruchy migracyjne itp.; zdarzenia powtarzalne klasyfikuje się na podstawie kolejności wystąpienia6 rozumianej jako liczba zdarzeń tego samego typu, których jednostka doświadczyła w przeszłości. Statystki ruchu ludności stanowią główne źródło wiedzy o procesach zachodzących w populacji7, nazwanych czasami dynamiką populacji7. Spis powszechny (patrz 202) jest podstawowym źródłem informacji o stanie populacji8 . Rejestry stanu cywilnego (212-1) są podstawowym źródłem wiedzy o rozwoju populacji9 (patrz 701). W sytuacji, gdy mamy do czynienia z populacją zamkniętą, statystyki te obrazują jedynie przyrost naturalny 10, choć zwykle uwzględnia się też ruchy migracyjne (812-1) .
- 9. Termin ruch populacji oznacza geograficzne przemieszczanie się ludności.
|