The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Bliźniaki
Tłumaczenie | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sekcja | Polska 606 |
Arabski 606 |
Niemiecki 606 |
Angielski 606 |
Hiszpański 606 |
Fiński 606 |
Francuski 606 |
Włoski 606 |
Portugalski 606 |
Rosyjski 606 |
606-1 | poród pojedynczy | ولادة فردية (فرد) | einfache Geburt | single birth—single delivery | alumbramiento sencillo | yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | parto semplice | PARTO simples | Одноплодные роды—Простые роды |
606-2 | poród wieloraki | ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد) | Zwillingsgeburt—Mehrlingsgeburt | plural birth—multiple birth—multiple delivery | alumbramiento múltiple | monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire—accouchement multiple | parto plurimo—parto multiplo | PARTO gemelar—PARTO múltiplo | Многоплодные роды—Многодетные роды |
606-3 | bliźniaki | توائم (توأم) | Zwillinge—Drillinge—Vierlinge—Fünflinge | twin | gemelo | kaksoset—kolmoset—lähdettäminen sikiön—neloset | jumeau | gemello | GÊMEOS | Близнецы |
606-4 | bliźniaki jednojajowe—bliźniaki identyczne | توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان) | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins—uniovular twins—identical twins | gemelos univitelinos—verdaderos gemelos | identtiset kaksoset—samamunaiset kaksoset | jumeau univitellin—jumeau identique—vrai jumeau | gemello monovulare—gemello monocoriale—gemello omologo | GÊMEOS monozigóticos—GÊMEOS uniovulares—GÊMEOS idênticos—GÊMEOS verdadeiros | Однояйцовые близнецы |
606-5 | bliźniaki dwujajowe—bliźniaki nieidentyczne | توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف) | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins—biovular twins—fraternal twins—non-identical twins | gemelos bivitelinos—falsos gemelos | erimunaiset kaksoset | jumeau bivitellin—jumeau fraternel—faux jumeau | gemello biovulare—gemello bicoriale—gemello eterologo | GÊMEOS dizigóticos—GÊMEOS biovulares—GÊMEOS falsos—GÊMEOS fraternos | Двуяйцовые близнецы |
Porodem pojedynczym1 nazywa się poród, podczas którego na świat przychodzi tylko jedno dziecko, a porodem wieloraczym2 nazywa się taki poród, podczas którego rodzi się kilkoro dzieci, które nazywa się wieloraczkami. Wśród porodów wieloraczych dominują porody bliźniacze, czyli takie, podczas których rodzi się dwoje dzieci, które nazywa się bliźniakami3. Bliźniakami jednojajowymi4 nazywa się bliźniaki pochodzące z podziału jednej zapłodnionej komórki jajowej; bliźniaki jednojajowe są zawsze tej samej płci i są właściwie identyczne. Bliźniakami dwujajowymi5 nazywa się bliźniaki pochodzące z zapłodnienia dwóch różnych komórek jajowych. Bliźniaki dwujajowe mogą być różnej płci i rzadko są do siebie podobne.
- 3. Troje dzieci urodzonych przy jednym porodzie nazywamy trojaczkami, czworo -czworaczkami, a pięcioro - pięcioraczkami. Pojęcia „bliźniaki”, „trojaczki” itp. odnoszą się zwykle do ogólnej liczby dzieci urodzonych przy jednym porodzie, ale zdarza się, że używając tych terminów uwzględniamy jedynie urodzenia żywe.
|