Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Tablice dla grup osób

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 153	Arabski 153	Niemiecki 153	Angielski 153	Hiszpański 153	Fiński 153	Francuski 153	Włoski 153	Portugalski 153	Rosyjski 153
153-1	tablice	جداول (جدول)	Tafel	table	tabla	taulu—taulukko	table	tavola	TÁBUA	Таблицы
153-2	tablice okresowe	جداول الجارية (جرى)	Querschnittstafel—indirekte Tafel	table, current	tablas de contemporáneos	perioditaulu—poikkileikkaustaulu	table du moment	tavola per contemporanei	TÁBUA de contemporâneos	Таблицы построенные по данным текущего учета
153-3	tablice dla grup osób—tablice generacji—tablice kohortowe	جداول الأفواج (فوج)—جداول الأجيال (جيل)	Längsschnittafel—direkte Tafel—Kohortentafel—Generationstafel	cohort table—generation table	tablas de promociones—tablas de cohortes—tablas de generaciones	kohorttitaulu—generaatiotaulu—pituusleikkaustaulu	table de cohorte—table de promotion—table de génération	tavola per generazione	TÁBUA de geração—TÁBUA de coorte	Дифференцированные таблицы—Таблицы по поколениям
153-4	współczynniki okresowe	معدلات الجارية (جرى)	Querschnittsziffer	current rate	tasas de contemporáneos	periodisuhdeluku	taux du moment	quoziente per contemporanei	TAXA de contemporâneos	Текущие показатели—Общие коэффициенты
153-5	współczynniki dla danej grupy—generacji stopa dla generacji	معدلات الفوجية (فوج)—معدلات الجيلية (جيل)	Längsschnittziffer—Kohortenziffer—Generationsziffer	cohort rate—generation rate	tasas de promociones—tasas de generaciones	kohorttisuhdeluku	taux de cohorte—taux de promotion—taux de génération	quoziente per generazione	TAXA de geração—TAXA de coorte	Дифференцированные показатели—Специальный коэффициент

Wartości liczbowe funkcji demograficznych podaje się na ogół w postaci tablic¹, takich jak tablice trwania życia (431-1), tablice dzietności (634-1), czy tablice zawierania związków małżeńskich (522-1). Rozróżnia się zazwyczaj tablice lat kalendarzowych² lub talice okresowe² oparte na obserwacjach zebranych w pewnych okresach, zazwyczaj niezbyt długich i tablice kohortowe³ lub tablice generacji³ oparte na obserwowaniu danej grupy osób przez cały okres jej istnienia. Tablice wieloczynnikowe⁴ pokazują jednoczesne wpływy licznych niepowtarzalnych zdarzeń, takich jak wpływy pierwszego małżeństwa czy śmierci na pojedynczą populację.