Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Powierzchnia mieszkalna

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 120	Arabski 120	Niemiecki 120	Angielski 120	Hiszpański 120	Fiński 120	Francuski 120	Włoski 120	Portugalski 120	Rosyjski 120
120-1	mieszkanie	مسكن (مسكن)—وحدة السكنية (مسكن)	Wohnung—Normalwohnung	dwelling—unit, dwelling	vivienda—sentido. familia en ... estadístico	asunto—asuinhuoneisto	logement—unité de logement	abitazione—alloggio di fortuna—alloggio precario—alloggio improprio	DOMICÍLIO—UNIDADE domiciliar	Жилище—Жилищная единица
120-2	izby	حجرات السكن (حجرة)—غرف المسكن (غرفة)	Raum	room	piezas—habitación	huone	pièce	vano—locale	CÔMODOS	Комната
120-3	powierzchnia mieszkalna	مسطح المسكن (مسطح)	Wohnfläche	surface area	superficie habitable	lattiapinta-ala	surface habitable	superficie abitabile—volume dei vani abitabili	ÁREA construída—ÁREA habitável	Жилая площадь
120-4	gęstość zaludnienia	درجة الازدحام (ازدحام)	Wohndichte	degree of crowding	grado de ocupación	asumistiheys	degré d’occupation	grado di affollamento	GRAU de ocupação	Плотность заселения
120-5	mieszkania przeludnione	مساكن المزدحمة (مسكن)—مساكن الغاصة (غاص)	überbelegte Wohnung	overcrowded dwelling	viviendas superpobladas	ahtaasti asuttu huoneisto	logement surpeuplé	abitazione sovraffollata	DOMICÍLIO com excesso de moradores—DOMICÍLIO superlotado	Перенаселенные жилые помещения
120-6	mieszkania niedoludnione	مساكن المتخلخلة (خلخل)	unterbelegte Wohnung	insufficiently occupied dwellings	viviendas poco pobladas	riittävän väljästi asuttu huoneisto	logement sous-peuplé	abitazione non affollata	DOMICÍLIO insuficientemente ocupado	Недостаточно заселенные жилые помещения
120-7	mieszkania niezamieszkane	مسكن الخالي (خلو)	leerstehende Wohnung	unoccupied dwelling	vivienda vacante	asunto asumaton	logement vacant	abitazione non occupata	DOMICÍLIO vago	Незанятое жилище

Mieszkanie¹ lub lokal mieszkalny¹ to pojęcie oznaczające pomieszczenie przeznaczone do zamieszkania przez gospodarstwo (110-3). Wielkość mieszkania mierzy się liczbą izb² lub powierzchnią mieszkalną³. Gęstość zaludnienia⁴ jest funkcją rozmiaru mieszkania oraz liczby lokatorów. Normy zagęszczenia stosuje się do rozróżnienia mieszkań przeludnionych⁵ oraz mieszkań niedoludnionych⁶. Niezamieszkane mieszkanie⁷ to mieszkanie, które nie jest używane do celów mieszkalnych trwale lub okazjonalnie.

1. Mieszkanie może obejmować dom prywatny, lub jego część, lub mieszkanie w bloku lub kamienicy. Pojęcie liczby pięter lub kondygnacji może być czasem mylące. Należy zauważyć, że w Europie parter jest na ogół kondygnacją zerową, z kolei w Stanach Zjednoczonych zwany jest pierwszym piętrem.
2. Nie ma ogólnej zasady czy kuchnię należy liczyć jako odrębną izbę
5. Przeludniony, przym. - przeludnienie, rz.