Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Potomstwo w danej chwili  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 632	Arabski 632	Niemiecki 632	Angielski 632	Hiszpański 632	Fiński 632	Francuski 632	Włoski 632	Portugalski 632	Rosyjski 632
632-1	płodność grupy—płodność generacji	خصوبة الفوج (خصب)—خصوبة الجيل (جيل)	Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse—Fruchtbarkeit einer Kohorte	cohort fertility—generation fertility	fecundidad de una cohorte	kohortin hedelmällisyys—kohorttihedelmällisyys	fécondité d’une cohorte	fecondità di una generazione—fertilità di una generazione	FECUNDIDADE de uma coorte—FECUNDIDADE de uma geração	Плодовитость контингента
632-2	potomstwo w danej chwili	درية الفوج الحالية (حال)—ذرية الجيل الحالية (حال)	tatsächliche Nachkommenschaft	cumulative fertility	descendencia actual	jälkeläiskertymä	descendance actuelle	fecondità attuale—fertilità attuale	FECUNDIDADE acumulada	Кумулятивный плодовитости
632-3	potomstwo pełne	ذرية التامة (تمام)—خصوبة الفوج (فوج)—خصوبة مدى الحياة (حي)	endgültige Nachkommenschaff	completed fertility—lifetime fertility	descendencia final	lopullinen jälkeläiskertymä	descendance finale	fecondità finale—fecondità totale—fertilità finale—fertilità totale	FECUNDIDADE completa—FECUNDIDADE final	Коэффициент исчерпанной плодовитости
632-4	potomstwo niepełne	ذرية الجزئية (جزء)	vorläufige Nachkommenschaft	incomplete fertility	descendencia incompleta	keskeneräinen jälkeläiskertymä	inachevée. descendance ...	fecondità incompleta—fertilità incompleta	FECUNDIDADE incompleta	Коэффициент неисчерпанной плодовитости

Pojęcie współczynnik urodzeń¹ odnosi liczbę żwych urodzeń w populacji w danym okresie do rozmiaru tej populacji. Współczynnik prezentowany jest zazwyczaj w ujęciu na 1000, a typowym okresem, dla którego jest liczony jest rok. Tak wyznaczony współczynnik nosi nazwę Surowy współczynnik urodzeń². Całkowity współczynnik urodzeń³ poza urodzeniami żywymi uwzględnia również urodzenia martwe i poronienia. Współczynnik urodzeń małżeńskich⁴ oraz współczynnik urodzeń pozamałżeńskich ⁵ są również wyznaczane. Udział urodzeń pozamałżenskich⁶ to liczba urodzeń pozamałżeńskich na 1000 urodzeń. By porównać płodność w różnych populacjach stosuje się standardowe współczynniki płodności⁷, co pozwala uwolnić się od struktury (szczególnie struktury wiekowej) populacji. Liczba dzieci na kobietę⁸, zwykle w ujęciu liczby dzieci 0-4 lat na 1000 kobiet w wieku 15-49 lat zastępuje współczynnik płodności w przypadku braku dostatecznych danych do jego wyliczenia.

Wymowa

płodność grupy płodność grupy   płodność generacji płodność generacji   potomstwo w danej chwili potomstwo w danej chwili   potomstwo pełne potomstwo pełne   potomstwo niepełne potomstwo niepełne