Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Personel kierowniczy  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 355	Arabski 355	Niemiecki 355	Angielski 355	Hiszpański 355	Fiński 355	Francuski 355	Włoski 355	Portugalski 355	Rosyjski 355
355-1	personel kierowniczy	هيئة الإدارة (هيئة)	Leitender Angestellter	managerial staff	cuadros principales	johtaja	cadre supérieur	dirigente	PESSOAL de direção	Управленческие кадры—Старший руководящий персонал
355-2	personel wykonawczy	هيئة التنفيذ (منفذ)	Angestellter in gehobener Stellung	executive staff	cuadros secundarios	suorittava toimihenkilö	cadre subalterne	funzionari ed impiegati	PESSOAL executivo	Средний руководящий персонал
355-3	majstrowie—brygadziści	مشرفون (مشرف)—ملاحظون (لحظة)	Angestellter in einfacher Stellung	supervisor—foreman	capataces	työnjohtaja	agent de maîtrise	categoria intermedia—categoria speciale	SUPERVISOR—ADMINISTRADOR—CAMPO CAPATAZ—MESTRE—CONTRAMESTRE	Низший технический персонал

W grupie pracowników najemnych (353-3) wyróżnia się dyrektorów¹, których rolą jest podejmowanie kluczowych decyzji co do funkcjonowania przedsiębiorstwa, personel kierowniczy², którego zadaniem jest koordynacja procesu wdrażania ww. decyzji oraz kierowników operacyjnych³ (brygadzistów, koordynatorów obszarów itp.) odpowiadających za realizację zadań.

Wymowa

personel kierowniczy personel kierowniczy   personel wykonawczy personel wykonawczy   majstrowie majstrowie   brygadziści brygadziści