Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Odchylenie

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 141	Arabski 141	Niemiecki 141	Angielski 141	Hiszpański 141	Fiński 141	Francuski 141	Włoski 141	Portugalski 141	Rosyjski 141
141-1	dyspersja—zmienność (obserwacji)	تشتت (تشتت)—انتشار (انتشار)—اختلاف (خلف)—اختلاف (خلف)	Streuung—Dispersion	dispersion—scatter—variation—variability	dispersión—variación	hajonta—vaihtelu—variaatio	variabilité—moyen. taux ... annuel	variabilità—dispersione	DISPERSÃO—VARIAÇÃO—VARIABILIDADE	Вариация—Распределения ряды
141-2	odchylenie	فروق (فرق)	Abstand	difference—deviation	desviación	poikkeama	écart	scarto—scostamento—errore—differenza	AFASTAMENTO—DESVIO	Отклонение
141-3	miara dyspersji	مقاييس التشتت (قياس)—مقاييس التشتت (تشتت)	Streuungsmaß—Streuungsindex	measure of dispersion	características de dispersión—medidas de dispersión	hajonnan tunnusluku	caractéristique de dispersion—indice de dispersion	indice di variabilità—indice di dispersione	MEDIDAS de dispersão	Показатели вариации
141-4	rozstęp (między wartościami)	مدى (مدى)	Variationsbreite—Spannweite—Bereich	range	campo de variación—recorrido	vaihteluväli	étendue	campo di variazione	INTERVALO—AMPLITUDE	Размах отклонения
141-5	przedział międzykwartylowy	مدى الربيعي (مدى)	Interquartilbereich—Quartiispanne	interquartile range	intervalo entre cuartilas	kvartiiliväli—neljännespisteiden väli	intervalle interquartile	differenza interquartile	INTERVALO interquartil	Интервал между первой и третьей квартилью
141-6	półprzedział międzykwartylowy—odchylenie ćwiartkowe	نصف المدى الربيعي (مدى)—انحراف الربيعي (أربعة)	Quartilabweichung—halber Interquartilbereich	semi-interquartile range—quartile deviation	semi-intercuartila—desviación entre cuartilas	kvartiilipoikkearaa—neljännespoikkeama	semi-interquartile—déviation quartile	semidifferenza interquartile	INTERVALO semi-interquartil—DESVIO quartil	Половина расстояния между квартилями—Квартильное отклонение
141-7	odchylenie przeciętne	انحراف المتوسط (انحراف)	durchschnittliche Abweichung—einfache durchschnittliche Abweichung—einfacher durchschnittlicher Abstand	mean deviation—average deviation	desviación media	keskimääräinen poikkeama	écart absolu moyen	scostamento semplice medio dalla media aritmetica—scostamento semplice medio	DESVIO médio	Среднее линейное отклонение
141-8	wariancja	تباين (بيان)	Varianz	variance	varianza	varianssi	variance	varianza	VARIÂNCIA	Дисперсия
141-9	odchylenie standardowe	انحراف المعياري (معيار)	Standardabweichung—mittlere (quadratische) Abweichung—durchschnittliche quadratische Abweichung—durchschnittlicher quadratischer Abstand	standard deviation	desviación típica—desviación « estándar »	keskihajonta—standardipoikkeama	écart-type	scostamento quadratico medio—scarto quadratico medio	DESVIO padrão	Среднее квадратическое отклонение

Dyspersja¹, rozrzut¹, zróżnicowanie¹ czy zmienność¹ zbioru obserwacji zależy od różnic² lub odchyleń² między poszczególnymi elementami. Wymieniamy tutaj tylko najczęściej używane miary dyspersji³. Rozstępem⁴ nazywamy odległość między najniższą i najwyższą wartością zaobserwowaną. Przedział międzykwartylowy⁵, równy odległości między pierwszym i trzecim kwartylem (142-2) obejmuje połowę obserwacji. Rozważa się czasem półprzedział międzykwartylowy⁶, który otrzymał nazwę odchylenia ćwiartkowego⁶. Odchylenie przeciętne⁷ jest średnią arytmetyczną (140-2) bezwzględnych wartości odchyleń obserwacji od średniej. Wariancja⁸ jest to średnia arytmetyczna kwadratów odchyleń obserwacji od średniej. Odchylenie standardowe⁹ jest pierwiastkiem kwadratowym z wariancji.