The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)
Lekarskie świadectwo zgonu
Z Demopædia
| Tłumaczenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 430 |
Arabski 430 |
Niemiecki 430 |
Angielski 430 |
Hiszpański 430 |
Fiński 430 |
Francuski 430 |
Włoski 430 |
Portugalski 430 |
Rosyjski 430 |
| 430-1 | rejestracja zgonów | شهادة وفاة (وفاة) | Sterbefallzählblatt—Sterbefallzählkarte | death certificate | boletín de defunción | kuolintodistus | bulletin de décès | scheda individuale di morte | CERTIDÃO de óbito | Запись актов о смерти—Свидетельство метрическое о смерти |
| 430-2 | lekarskie świadectwo zgonu | شهادة وفاة طبية (طب) | Leichenschauschein | medical certificate of death | certificado médico | lääkärin antama kuolintodistus | certificat de décès | certificato medico di morte | ATESTADO de óbito | Врачебное свидетельство о смерти |
Statystyka zgonów opracowywana jest zazwyczaj na podstawie rejestracji zgonów (patrz 211). Zgon dokumentuje się świadectwem zgonu1 zwanym aktem zgonu, który stanowi podstawę do odpowiedniego zaklasyfikowania zgonu. W niektórych krajach wyróżnia się lekarskie świadectwo zgonu2 wystawiane przez lekarza i zwykłe świadectwo zgonu wystawiane przez urzędnika rejestrującego zgony dla celów formalnoprawnych.
- 1. W krajach nie prowadzących statystyk zgonów, niezbędne dane można uzyskać przeprowadzając badana; można pytać o zgony w określonym przedziale czasowym np. w ciągu ostatniego roku; pośrednia estymacja umieralności bazuje na danych o: liczbie dzieci żyjących spośród dzieci urodzonych (637-2), sieroctwie lub wdowieństwie.
Wymowa
|
