Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Frekwencja szkolna  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 346	Arabski 346	Niemiecki 346	Angielski 346	Hiszpański 346	Fiński 346	Francuski 346	Włoski 346	Portugalski 346	Rosyjski 346
346-1	statystyka szkolna	إحصاءات المدرسية (إحصاء)	Schulstatistiken	current school statistics	estadísticas de enseñanza	koulutilasto	statistique scolaire et universitaire	statistiche dell’istruzione	ESTATÍSTICAS educacionais—ESTATÍSTICAS de ensino	Статистика народного образования
346-2	uczniowie zapisani	تلاميذ المقيدون (قيد)	eingeschriebener Schüler—eingeschriebener Student	pupil enrolled	alumnos inscritos	kirjoissa oleva oppilas	effectif scolaire inscrit	alunno iscritto	ALUNO matriculado	Учащиеся числящиеся в учебных заведениях
346-3	uczniowie obecni	تلاميذ المنتظمون (منتظم)	tatsächlich anwesende Schuler—tatsächlich anwesende Studenten	pupil in attendance	alumnos asistentes	läsnä oleva oppilas	effectif scolaire présent	alunno frequentante	ALUNO presente	Учащиеся посещающие учебные заведения
346-4	frekwencja szkolna	نسبة المواظبة (نسبة)	Häufigkeit der Schulanwesenheit—Anwesenheitsziffer	attendance ratio	asistencia escolar	läsnä olevien suhdeluku	fréquentation scolaire	indice di frequenza scolastica	FREQÜÊNCIA escolar	Посещаемость учебных заведений
346-5	wiek szkolny	تعليم الإلزامي (إلزام)	Schulpflicht	compulsory education	escolaridad obligatoria—asistencia obligatoria a la escuela	oppivelvollisuus	obligation scolaire	obbligo scolastico	ENSINO obrigatório—ESCOLARIDADE obrigatória	Всеобщее обязательное обучение
346-6	wiek obowiązku szkolnego	أولاد في سن التعليم (سن)	Schulalter—schulpflichtiges Alter	school age	edad escolar—edad de escolaridad obligatoria	kouluikä—oppivelvollisuusikä	âge scolaire—âge de scolarité obligatoire	età scolastica—età soggetta all’obbligo dell’istruzione	IDADE escolar	Школьный возраст
346-7	dzieci w wieku obowiązku szkolnego	أفواج المدرسية (فوج)	(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind—Bevölkerung im schulpflichtigen Alter	school age population	contingente de niños con escolaridad obligatoria	oppivelvollisuusikäisten määrä—kouluikäisten määrä	effectif d’âge scolaire obligatoire	popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione—popolazione in età scolastica	POPULAÇÃO em idade escolar	Школьный контингент

Statystka szkolna¹ rozróżnia na ogół uczniów zapisanych²i uczniów uczęszczających do szkoły³ w określonych dniach, co pozwala badać frekwencję szkolną⁴. W niektórych krajach istnieje obowiązek szkolny⁵dla dzieci w określonym wieku; wyrażenie wiek szkolny⁶jest wtedy równoznaczne z wiekiem obowiązku szkolnego.

• 4. Wskaźnik uczęszczania jest udziałem uczniów uczęszczających na zajęcia wśród wszystkich uczniów zapisanych, podczas gdy wskaźnik zapisania odnosi uczniów zapisanych do całej populacji w wieku szkolnym.

Wymowa

statystyka szkolna statystyka szkolna   uczniowie zapisani uczniowie zapisani   uczniowie obecni uczniowie obecni   frekwencja szkolna frekwencja szkolna   wiek szkolny wiek szkolny   wiek obowiązku szkolnego wiek obowiązku szkolnego   dzieci w wieku obowiązku szkolnego dzieci w wieku obowiązku szkolnego