Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Częstość małżeństw kobiet

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 521	Arabski 521	Niemiecki 521	Angielski 521	Hiszpański 521	Fiński 521	Francuski 521	Włoski 521	Portugalski 521	Rosyjski 521
521-1	częstość małżeństw mężczyzn	زواجية الذكور (ذكر)	Heiratshäufigkeit der Männer	male nuptiality	nupcialidad masculina	miesten avioituvuus	nuptialité masculine	nuzialità maschile	NUPCIALIDADE masculina	Брачность мужского населения
521-2	częstość małżeństw kobiet	زواجيه الإناث (امن)	Heiratshäufigkeit der Frauen	female nuptiality	nupcialidad femenina	naisten avioituvuus	nuptialité féminine	nuzialità femminile	NUPCIALIDADE feminina	Брачность женского населения
521-3	współczynnik małżeństw według płci	معدل الزواج حسب الجنس (جنس)	Heiratsziffer nach dem Geschlecht	sex-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por sexo	sukupuoliryhmittäinen avioituneisuusluku	taux de nuptialité par sexe	quoziente di nuzialità specifico per sesso	TAXA de nupcialidade por sexo	Коэффициент брачности для каждого пола
521-4	współczynnik pierwszych małżeństw	معدل زواج العزاب (عزب)	Heiratsziffer der Ledigen	marriage rate	tasas de nupcialidad de solteros	naimattomien avioituneisuusluku	taux de nuptialité des célibataires	quoziente di nuzialità dei celibi—quoziente di nuzialità delle nubili	TAXA de nupcialidade dos solteiros	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке
521-5	małżeństw powtórnych współczynnik	معدل زواج الأرامل و المطلقين (أرمل)	Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen	remarriage rate	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	naimisissa olleiden avioituneisuusluku	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	quoziente di nuzialità dei vedovi o divorziati	TAXA de nupcialidade dos viúvos e divorciados	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак
521-6	współczynniki małżeństw według wieku	معدلات الزواج حسب العمر (حسب)	Heiratsziffer nach dem Alter—altersspezifische Heiratsziffer	age-specific marriage rate—age-specific nuptiality rate	tasas de nupcialidad por edad	avioituneisuusluku ikäryhmittäinen	taux de nuptialité par âge	quoziente di nuzialità specifico per età	TAXA de nupcialidade por idade	Возрастные коэффициенты брачности
521-7	przeciętny wiek nowożeńców	سن المتوسط عند الزواج (سن)	durchschnittliches Heiratsalter	age, average	edad media de los contrayentes	keskimääräinen avioitumisikä	âge moyen au mariage	età media al matrimonio	IDADE média no casamento	Средний возраст вступающих в брак

Skłonność do zawierania małżeństw wśród kobiet i mężczyzn bada sie za pomocą udziału kawalerów i panien¹. Zwykle udział ten równy jest udziałowi kawalerów i panien² w wieku 50 lat, czyli w wieku powyżej którego zawarcie pierwszego małżeństwa jest rzadkością. Udział osób nigdy nie żonatych/zamężnych w danej kohorcie można wyznaczyć na podstawie prawdopodobieństwa zawarcia pierwszego mażeństwa³, które obrazuje udział osób w wieku x nigdy nie żonatych/zamężnych, które wstąpią w związek małżeński przed ukończeniem wieku x+1 przy założeniu, że wszystkie te osoby wieku tego dożyją. Często ze względów praktycznych proporcję osób wolnych określa się na podstawie danych spisowych jako proporcję osób nie będących w związku małżeńskim⁴ w danym wieku w określonej kohorcie. Dysponujac danymi dotyczącymi wieku nowożeńców zawierających pierwsze małżeństwo można wyznaczyć średni wiek zawarcia pierwszego malżeństwa⁵ oraz medianę wieku zawarcia pierwszego małżeństwa⁶.