Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Natężenie umieralności  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 432	Arabski 432	Niemiecki 432	Angielski 432	Hiszpański 432	Fiński 432	Francuski 432	Włoski 432	Portugalski 432	Rosyjski 432
432-1	funkcja zgonów	جدول الوفيات (جدول)	tafelmäßig Gestorbene	death function	tabla de fallecidos	kuolleiden ikäjakauma	table des décès	tavola dei decessi	FUNÇÃO de mortalidade	Числа умирающих
432-2	prawdopodobieństwo zgonu	نسبة الوفيات (نسبة)—احتمال الوفاة (وفاة)	Sterbewahrscheinlichkeit	probability of death	probabilidad de muerte	kuolemanvaara—kuolemanvaaraluku	quotient de mortalité—quotient annuel de mortalité	probabilità di morte—probabilità annua di morte	PROBABILIDADE de morte	Вероятность смерти
432-3	centralny współczynnik zgonów	معدل الوفيات المركزي (مركز)	Sterbetafel-Sterbeziffer—Sterbetafel-Sterbekoeffizient—reine Sterbeziffer	central death rate	coeficientes medios de mortalidad	keskikuolleisuus	taux moyen de mortalité	quoziente medio di mortalità—coefficiente medio di mortalità—tasso centrale di mortalità	COEFICIENTE central de mortalidade	Табличный коэффициент смертности
432-4	natężenie umieralności—chwilowa stopa zgonów	معدل الوفيات اللحظي (لحظة)—وطأة الموتان (موت)	Sterblichkeitskraft—Sterblichkeitsintensität	force of mortality—instantaneous death rate	coeficiente instantáneo de mortalidad—tasa instantánea de mortalidad	kuolleisuuden intensiteetttiluku	quotient instantané de mortalité—taux instantané de mortalité	tasso istantaneo di mortalità—forza di mortalità	FÔRÇA de mortalidade—INSTANTÂNEA, taxa de mortalidade	Сила смертности

Przebieg umieralności w ciągu całego okresu życia ludzkiego można opisać za pomocą tablic wymieralności¹. Tablica taka składa się z jednej lub kilku wzajemnie powiązanych funkcji przeżycia². Z kolei funkcja dożywających³ podaje liczbę osób spośród danego rocznika urodzonych, czyli (kohorty (116-2)) dożywających⁴ do dokładnego wieku x, przy założeniu, że rocznik ten podlega danej umieralności. Liczbę urodzeń w początkowej grupie osób nazywa się podstawą⁵ tablicy wymieralności, a proces jej kurczenia się jest znany jako wymieranie⁶.

• 4. Liczba dożywających wieku x wyznaczana jest jako l_x .
• 5. Podstawę stanowi zwykle zbiorowość licząca 1000, 10000 lub 100000 jednostek.

Wymowa

funkcja zgonów funkcja zgonów   prawdopodobieństwo zgonu prawdopodobieństwo zgonu   centralny współczynnik zgonów centralny współczynnik zgonów   natężenie umieralności natężenie umieralności   chwilowa stopa zgonów chwilowa stopa zgonów