Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - tłumaczenie drugiego wydania)

Wykształcenie drugiego s.topnia

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 343	Arabski 343	Niemiecki 343	Angielski 343	Hiszpański 343	Fiński 343	Francuski 343	Włoski 343	Portugalski 343	Rosyjski 343
343-1	stopnie wykształcenia	مستويات تعليمية (تعليم)—مراحل تعليمية (تعليم)	Unterrichtsstufe	level of education—stage of education	grados de enseñanza	opetustoimen aste	degré d’enseignement	grado d’insegnamento	NÍVEL de ensino—GRAU de ensino	Ступень образования
343-2	wykształcenie pierwszego stopnia—wykształcenie podstawowe	تعليم ابتدائي (تعليم)	Elementarstufe	primary education	enseñanza primaria	alimman asteen opetus	enseignement du premier degré—enseignement primaire	istruzione elementare—istruzione primaria	ENSINO elementar—ENSINO primário	Начальное образование—Низшее образование
343-3	wykształcenie drugiego s.topnia—wykształcenie średnie	تعليم ثانوي (ثان)	Mittelstufe	secondary education	enseñanza media	keskiasteen opetus	enseignement du second degré—enseignement secondaire	istruzione media—istruzione secondaria	ENSINO médio	Среднее образование
343-4	wykształcenie wyższe	تعليم عال (علو)	Hochschulstufe	higher education	enseñanza superior	korkeimman asteen opetus	enseignement supérieur	istruzione superiore	ENSINO superior	Высшее образование
343-5	szkoły	معاهد التعليمية (معهد)	Bildungsstätte	educational institution	establecimientos de enseñanza	oppilaitos	établissement d’enseignement	istituto d’istruzione	ESTABELECIMENTOS de ensino	Учебное заведение
343-6	szkoły podstawowe	مدارس الابتدائية (بدا)—مدارس الأولية (أول)	Schule der Elementarstufe	primary school—elementary school	escuelas primarias	alimman asteen koulu—kansakoulu—kansalaiskoulu	école primaire	scuola elementare—scuola primaria	ESCOLA elementar	Низшая школа
343-7	szkoły średnie	مدارس الثانوية (ثان)	Schule der Mittelstufe	secondary school	institutos de enseñanza media	keskiasteen koulu—oppikoulu—keskikoulu—lukio	établissement secondaire	scuola media	ESCOLA secundária	Средняя школа
343-8	wyższe szkoły	جامعات (الجامعة)	Hochschule	university	universidades	yliopisto—korkeakoulu	université	università—istituto superiore—universitario, istituto —	UNIVERSIDADE	Высшее учебное заведение

System kształcenia ¹ obejmuje państwowe² i prywatne³ jednostki zapewniające edukację. Rozróżnia się na ogół trzy poziomy ksztłcenia⁵: kształcenie pierwszego stopnia⁶zwane kształceniem podstawowym, kształcenie drugiego stopnia⁷, czyli kształcenie średnie oraz kształcenie wyższe⁹. To ostatnie zawiera, między innymi, kursy prowadzone na poziomie uniwersyteckim¹¹. Różne kategorie szkół i ich nazwy zależą od organizacji szkolnictwa w poszczególnych krajach. Wspomniane trzy stopnie wykształcenia uzyskuje się zazwyczaj w placówkach, które nazywają się odpowiednio: szkołami podstawowymi, szkołami średnimi i szkołami wyższymi (uczelniami). Kształcenie zawodowe¹² może mieć miejsce zarówno na etapie nauki na poziomie średnim jak i wyższym.