41 - Historia wersji

Ewelina Roslanowska: /* 41 */

2010-10-10T20:34:49Z

‎41

Ewelina Roslanowska: /* 414 */

2010-10-10T20:34:27Z

‎414

Ewelina Roslanowska: /* 413 */

2010-10-10T20:33:44Z

‎413

Ewelina Roslanowska: /* 412 */

2010-10-10T20:31:16Z

‎412

Ewelina Roslanowska: /* 412 */

2010-10-10T20:28:43Z

‎412

Ewelina Roslanowska: /* 414 = */

2010-09-19T18:36:56Z

‎414 =

Ewelina Roslanowska: updating translation (II in place of I edition)

2010-09-19T18:36:12Z

updating translation (II in place of I edition)

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2010-02-16T11:44:58Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2010-01-08T20:50:17Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

Nowa strona

{{CurrentStatus}}
{{Unmodified edition I}}
{{Summary}}
__NOTOC__

=== 410 ===

Umieralność dzieci żywo urodzonych, które nie dożyły swoich pierwszych urodzin, nazywa się {{TextTerm|umieralnością niemowląt|1|410|IndexEntry=umieralność niemowląt|OtherIndexEntry=niemowląt umieralność}}. Umieralność dzieci żywo urodzonych, które umierają przed osiągnięciem wieku czterech tygodni lub jednego miesiąca, nazywa się {{TextTerm|umieralnością noworodków|2|410|IndexEntry=umieralność noworodków|OtherIndexEntry=noworodków umieralność}}. Proponowano dla oznaczenia umieralności na przestrzeni od końca {{TextTerm|okresu noworodkowego|3|410|IndexEntry=okres noworodkowy|OtherIndexEntry=noworodkowy okres}} do pierwszego roku życia termin {{TextTerm|umieralność ponoworodkowa|4|410|OtherIndexEntry=ponoworodkowa umieralność}}. Wyrażenie {{TextTerm|umieralność płodów|5|410|OtherIndexEntry=płodów umieralność}} może oznaczać umieralność produktu poczęcia przed porodem względnie przed jego wydobyciem ({{RefNumber|60|2|-6}}) bez względu na czas trwania ciąży ({{RefNumber|60|3|-3}}); dla określenia tej kategorii umieralności (z ewentualnym oznaczeniem minimalnego okresu trwania ciąży, zazwyczaj rzędu 6 miesięcy) używa się niekiedy wyrażenia {{TextTerm|umieralność „in utero”|5|410|2|IndexEntry=umieralność "in utero"}}. Wyrażenie {{TextTerm|umieralność płodów|5|410|3|IndexEntry=in utero (umieralność)}} obejmuje wtedy łącznie przypadki poronień, {{TextTerm|urodzeń martwych|6|410|IndexEntry=urodzenia martwe|OtherIndexEntry=martwe urodzenia}} i endogenicznych zgonów niemowląt (por. {{RefNumber|42|4|-2}}*) które uważa się za ściśle z sobą powiązane. Terminem {{TextTerm|umieralność porodowa|7|410|OtherIndexEntry=porodowa umieralność}} obejmuje się niekiedy przypadki urodzeń martwych i endogenicznych zgonów niemowląt. Dla obliczenia współczynnika zgonów porodowych przyjmuje się czasami zgony noworodków lub zgony w ciągu pierwszego tygodnia życia zamiast zgonów endogenicznych.

=== 411 ===

{{TextTerm|Współczynnik zgonów niemowląt|1|411|IndexEntry=współczynnik zgonów niemowląt}} (por. {{RefNumber|41|0|-1}}) oblicza się najczęściej jako stosunek {{TextTerm|zgonów poniżej jednego rokużycia|2|411|IndexEntry=zgony poniżej jednego roku życia}} w danym roku do liczby urodzeń żywych ({{RefNumber|60|1|-4}}) zarejestrowanych w ciągu tego roku bądź do średniej ważonej z urodzeń zarejestrowanych w tym roku i w roku poprzednim. Współczynnik otrzymany w ten sposób jest stopą okresową ({{RefNumber|15|3|-4}}) o charakterze zbliżonym do współczynnika zgonów ({{RefNumber|43|2|-2}}). Oblicza się ją zazwyczaj na 1 000 (w rozumieniu: na 1 000 urodzeń żywych — por. {{RefNumber|13|3|-4}} *). Gdy rozporządza się klasyfikacją zgonów zarówno według wieku, jak też według roku urodzenia, można obliczać według tej samej zasady współczynniki umieralności niemowląt dla generacji (por. {{RefNumber|15|3|-5}}), które mierzą prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem jednego roku życia dla noworodków w danej generacji. Jeżeli nie ma takiej klasyfikacji, to użycie {{TextTerm|współczynników podziału|3|411|IndexEntry=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)|OtherIndexEntry=podziału współczynnik}} pozwala rozdzielić w przybliżeniu zgony osób określonego wieku zmarłych w ciągu danego roku według roku urodzenia. {{TextTerm|Stopę urodzeń martwych|4|411|IndexEntry=urodzeń martwych stopa}} (por. {{RefNumber|41|0|-6}}) definiuje się w zasadzie jako proporcję urodzeń martwych wśród ogółu urodzeń. Obliczanie {{TextTerm|współczynnika umieralności płodów|5|411|IndexEntry=współczynnik umieralności płodów}} (por. {{RefNumber|41|0|-5}}) napotyka trudności praktyczne, wymaga bowiem informacji o poronieniach ({{RefNumber|60|3|-5}}) przedwczesnych.
{{Note|4| W praktyce oblicza się często {{NoteTerm|stopę urodzeń martwych}} jako stosunek {{NoteTerm|urodzeń martwych}} ({{RefNumber|41|0|-6}}) do samych tylko odpowiadających im {{NoteTerm|urodzeń żywych}} ({{RefNumber|60|1|-4}}).}}

=== 412 ===

Przy badaniu {{TextTerm|umieralności według wieku|1|412|IndexEntry=umieralność według wieku}} jedynie terminy umieralność niemowląt ({{RefNumber|41|0|-1}}) i umieralność noworodków ({{RefNumber|41|0|-2}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Wyrażenia takie jak {{TextTerm|umieralność młodzieży|2|412|OtherIndexEntry=młodzieży umieralność}}, umieralność {{TextTerm|dorosłych|3|412|IndexEntry=dorosłych umieralność|OtherIndexEntry=umieralność dorosłych}} i {{TextTerm|umieralność starców|4|412|OtherIndexEntry=starców umieralność}} nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone (por. 324).

==<center><font size=12>* * * </font></center>==
{{SummaryShort}}

{{OtherLanguages|41}}

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 Umieralność dzieci żywo urodzonych przed osiągnięciem pierwszego roku życia nazywa się {{TextTerm|umieralnością niemowląt|1|410|IndexEntry=umieralność niemowląt|OtherIndexEntry=umieralność, niemowlę}}. Umieralność dzieci żywo urodzonych przed osiągnięciem wieku czterech tygodni lub jednego miesiąca (czyli tzw. {{TextTerm|okresu neonatalnego|3|410|IndexEntry=okres neonatalny |OtherIndexEntry=okres, neonatalny}}) nazywa się {{TextTerm|umieralnoscią noworodków|2|410|IndexEntry=umieralność noworodków|OtherIndexEntry=umieralność, noworodek}} lub umieralnością neonatalną. Umieralność w trakcie pierwszego tygodnia życia nazywana jest {{TextTerm|umieralnością wczesnoneonatalną|4|410|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnoneonatalna}}.  Umieralność niemowląt, które ukończyły miesiąc życia, ale nie ukończyły jednego roku nazywamy {{TextTerm|umieralnością postneonatalną|5|410|IndexEntry=umieralnosć postneonatalna|OtherIndexEntry=umieralnosć, postneonatalny}}.
 {{Note|3| Niekiedy przez okres neonatalny rozumie się pierwszy miesiąc życia dziecka. Pojęcie {{NoteTerm|wczesne niemowlęctwo}} jest synonimem okresu neonatalnego.}}
 === 411 ===
@@ Linia 23: / Linia 24: @@
 Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesnoneonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesnoneonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażane w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku, jak i roku urodzenia, zgony poniżej pierwszego roku życia można podzielić na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} i równoważny jest {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które dzielą zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
 === 413 ===
@@ Linia 28: / Linia 30: @@
 Udział {{NonRefTerm|poronień późnych}} ({{RefNumber|41|1|5}}) w liczbie urodzeń nazywamy {{TextTerm|współczynnikiem poronień|1|413|IndexEntry=współczynnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, współczynnik}}, a stosunek liczby poronień późnych do liczby {{NonRefTerm|urodzeń żywych}}  ({{RefNumber|60|1|4}}) {{TextTerm|wskaźnikiem poronień|4|413|IndexEntry=wskaźnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, wskaźnik}}. Współczynnik poronień pokazuje liczbę poronień późnych na 1000 urodzeń, podczas gdy wskaźnik poronień odnosi liczbę poronień do liczby żywo urodzonych dzieci. Z uwagi jednak na to, że fakt poronienia nie jest odnotowywany w oficjalnych statystykach medycznych, współczynniki te są w praktyce znacznie niedoszacowane. Precyzyjniejszą miarą zjawiska zgonów wewnątrzmacicznych jest specjalny rodzaj {{NonRefTerm|tablic trwania życia}} (patrz {{NonRefTerm|432}}) – {{TextTerm|tablice śmiertelności okołoporodowej|5|413|IndexEntry=tablica śmiertelności okołoporodowej|OtherIndexEntry=tablica, śmiertelność okołoporodowa}}, które uwzględniają czas trwania ciąży. {{TextTerm|Współczynnik zgonów okołoporodowych|6|413|OtherIndexEntry=współczynnik, zgony okołoporodowe}} odnosi liczbę {{NonRefTerm|zgonów okołoporodowych}} do sumy poronień późnych i urodzeń żywych.
 {{Note|6| {{NoteTerm|Wskaźnik zgonów okołoporodowych}} odnosi liczbę zgonów okooporodowych do liczby żywych urodzeń.}}
 === 414 ===

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 === 414 ===
-W badaniu {{TextTerm|umieralności według wieku|1|414|IndexEntry=umieralność według wieku |OtherIndexEntry=umieralność, według wieku}} jedynie terminy {{NonRefTerm|umieralność niemowląt}} ({{RefNumber|41|0|2}})i {{NonRefTerm|umieralność noworodków}} ({{RefNumber|41|0|3}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Terminy takie jak {{TextTerm|umieralność dzieci|2|414|OtherIndexEntry=umieralność, dziecko}}, {{TextTerm|umieralność dorosłych|4|414|OtherIndexEntry=umieralność, dorosły}} i {{TextTerm|umieralność osób starszych|5|414|OtherIndexEntry= osoba starsza, umieralność}}nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone. Pojęcie {{TextTerm|umieralność wczesnodziecięca|6|414|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnodziecięcy}} odnosi się zwykle do dzieci w wieku od 1 roku do 4 lat.
+W badaniu {{TextTerm|umieralności według wieku|1|414|IndexEntry=umieralność według wieku |OtherIndexEntry=umieralność, według wieku}} jedynie terminy {{NonRefTerm|umieralność niemowląt}} ({{RefNumber|41|0|2}}) i {{NonRefTerm|umieralność noworodków}} ({{RefNumber|41|0|3}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Terminy takie jak {{TextTerm|umieralność dzieci|2|414|OtherIndexEntry=umieralność, dziecko}}, {{TextTerm|umieralność dorosłych|4|414|OtherIndexEntry=umieralność, dorosły}} i {{TextTerm|umieralność osób starszych|5|414|OtherIndexEntry= osoba starsza, umieralność}}nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone. Pojęcie {{TextTerm|umieralność wczesnodziecięca|6|414|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnodziecięcy}} odnosi się zwykle do dzieci w wieku od 1 roku do 4 lat.
 ==<center><font size=12>* * * </font></center>==

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 === 413 ===
-Udział {{NonRefTerm|poronień późnych}} ({{RefNumber|41|1|5}}) w liczbie urodzeń nazywamy {{TextTerm|współczynnikiem poronień|1|413|IndexEntry=współczynnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, współczynnik}}, a stosunek liczby poronień późnych do liczby {{NonRefTerm|urodzeń żywych}}  ({{RefNumber|60|1|4}}){{TextTerm|wskaźnikiem poronień|4|413|IndexEntry=wskaźnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, wskaźnik}}. Współczynnik poronień pokazuje liczbę poronień późnych na 1000 urodzeń, podczas gdy wskaźnik poronień odnosi liczbę poronień do liczby żywo urodzonych dzieci. Z uwagi jednak na fakt, że fakt poronienia nie jest odnotowywany w oficjalnych statystykach medycznych, współczynniki te są w praktyce znacznie niedoszacowane. Precyzyjniejszą miarą zjawiska zgonów wewnątrzmacicznych jest specjalny rodzaj {{NonRefTerm|tablic trwania życia}} (cf. {{NonRefTerm|432}}) – {{TextTerm|tablice śmiertelności okołoporodowej|5|413|IndexEntry=tablica śmiertelności okołoporodowej|OtherIndexEntry=tablica, śmiertelność okołoporodowa}}, które uwzględniają czas trwania ciąży. {{TextTerm|Współczynnik zgonów okołoporodowych|6|413|OtherIndexEntry=współczynnik, zgony okołoporodowe}} odnosi liczbę {{NonRefTerm|zgonów okołoporodowych}} do sumy poronień późnych i urodzeń żywych.
+Udział {{NonRefTerm|poronień późnych}} ({{RefNumber|41|1|5}}) w liczbie urodzeń nazywamy {{TextTerm|współczynnikiem poronień|1|413|IndexEntry=współczynnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, współczynnik}}, a stosunek liczby poronień późnych do liczby {{NonRefTerm|urodzeń żywych}}  ({{RefNumber|60|1|4}}) {{TextTerm|wskaźnikiem poronień|4|413|IndexEntry=wskaźnik poronień|OtherIndexEntry=poronienie, wskaźnik}}. Współczynnik poronień pokazuje liczbę poronień późnych na 1000 urodzeń, podczas gdy wskaźnik poronień odnosi liczbę poronień do liczby żywo urodzonych dzieci. Z uwagi jednak na to, że fakt poronienia nie jest odnotowywany w oficjalnych statystykach medycznych, współczynniki te są w praktyce znacznie niedoszacowane. Precyzyjniejszą miarą zjawiska zgonów wewnątrzmacicznych jest specjalny rodzaj {{NonRefTerm|tablic trwania życia}} (patrz {{NonRefTerm|432}}) – {{TextTerm|tablice śmiertelności okołoporodowej|5|413|IndexEntry=tablica śmiertelności okołoporodowej|OtherIndexEntry=tablica, śmiertelność okołoporodowa}}, które uwzględniają czas trwania ciąży. {{TextTerm|Współczynnik zgonów okołoporodowych|6|413|OtherIndexEntry=współczynnik, zgony okołoporodowe}} odnosi liczbę {{NonRefTerm|zgonów okołoporodowych}} do sumy poronień późnych i urodzeń żywych.
-{{Note|6| The {{NoteTerm|wskaźnik zgonów okołoporodowych}} odnosi liczbę zgonów okooporodowych do liczby żywych urodzeń.}}
+{{Note|6| {{NoteTerm|Wskaźnik zgonów okołoporodowych}} odnosi liczbę zgonów okooporodowych do liczby żywych urodzeń.}}
 === 414 ===

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 === 412 ===
-Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesnoneonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesnoneonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażane w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku oraz roku urodzenia, można podzielić  zgony poniżej pierwszego roku życia na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} równoważny {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które oddzielają zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
+Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesnoneonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesnoneonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażane w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku, jak i roku urodzenia, zgony poniżej pierwszego roku życia można podzielić na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} i równoważny jest {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które dzielą zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
 === 413 ===

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 === 412 ===
-Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesno neonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesno neonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażone w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku oraz roku urodzenia, można podzielić  zgony poniżej pierwszego roku życia na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} równoważny {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które oddzielają zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
+Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesnoneonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesnoneonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażane w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku oraz roku urodzenia, można podzielić  zgony poniżej pierwszego roku życia na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} równoważny {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które oddzielają zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
 === 413 ===

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 19 wrz 2010
Linia 31:		Linia 31:


−	=== 414 ====	+	=== 414 ===
−
−	W badaniu {{TextTerm\|umieralności według wieku\|1\|414\|IndexEntry=umieralność według wieku \|OtherIndexEntry=umieralność, według wieku} jedynie terminy {{NonRefTerm\|umieralność niemowląt}} ({{RefNumber\|41\|0\|2}})i {{NonRefTerm\|umieralność noworodków}} ({{RefNumber\|41\|0\|3}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Terminy takie jak {{TextTerm\|umieralność dzieci\|2\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, dziecko}}, {{TextTerm\|umieralność dorosłych\|4\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, dorosły}} i {{TextTerm\|umieralność osób starszych\|5\|414\|OtherIndexEntry= osoba starsza, umieralność}}nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone. Pojęcie {{TextTerm\|umieralność wczesnodziecięca\|6\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnodziecięcy}} odnosi się zwykle do dzieci w wieku od 1 roku do 4 lat.

		+	W badaniu {{TextTerm\|umieralności według wieku\|1\|414\|IndexEntry=umieralność według wieku \|OtherIndexEntry=umieralność, według wieku}} jedynie terminy {{NonRefTerm\|umieralność niemowląt}} ({{RefNumber\|41\|0\|2}})i {{NonRefTerm\|umieralność noworodków}} ({{RefNumber\|41\|0\|3}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Terminy takie jak {{TextTerm\|umieralność dzieci\|2\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, dziecko}}, {{TextTerm\|umieralność dorosłych\|4\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, dorosły}} i {{TextTerm\|umieralność osób starszych\|5\|414\|OtherIndexEntry= osoba starsza, umieralność}}nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone. Pojęcie {{TextTerm\|umieralność wczesnodziecięca\|6\|414\|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnodziecięcy}} odnosi się zwykle do dzieci w wieku od 1 roku do 4 lat.

	==<center><font size=12>* * * </font></center>==		==<center><font size=12>* * * </font></center>==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''41'''-->
-{{CurrentStatus}}
+{{Modified_edition_II_pl}}
 {{Summary}}
 __NOTOC__
@@ Linia 10: / Linia 8: @@
 === 410 ===
-Umieralność dzieci żywo urodzonych, które nie dożyły swoich pierwszych urodzin, nazywa się {{TextTerm|umieralnością niemowląt|1|410|IndexEntry=umieralność niemowląt}}. Umieralność dzieci żywo urodzonych, które umierają przed osiągnięciem wieku czterech tygodni lub jednego miesiąca, nazywa się {{TextTerm|umieralnością noworodków|2|410|IndexEntry=umieralność noworodków}}. Proponowano dla oznaczenia umieralności na przestrzeni od końca {{TextTerm|okresu noworodkowego|3|410|IndexEntry=okres noworodkowy}} do pierwszego roku życia termin {{TextTerm|umieralność ponoworodkowa|4|410}}. Wyrażenie {{TextTerm|umieralność płodów|5|410}} może oznaczać umieralność produktu poczęcia przed porodem względnie przed jego wydobyciem ({{RefNumber|60|2|6}}) bez względu na czas trwania ciąży ({{RefNumber|60|3|3}}); dla określenia tej kategorii umieralności (z ewentualnym oznaczeniem minimalnego okresu trwania ciąży, zazwyczaj rzędu 6 miesięcy) używa się niekiedy wyrażenia {{TextTerm|umieralność „in utero”|5|410|2|IndexEntry=umieralność "in utero"}}. Wyrażenie {{TextTerm|umieralność płodów|5|410|3|IndexEntry=in utero (umieralność)}} obejmuje wtedy łącznie przypadki poronień, {{TextTerm|urodzeń martwych|6|410|IndexEntry=urodzenia martwe}} i endogenicznych zgonów niemowląt (por. {{RefNumber|42|4|2}}*) które uważa się za ściśle z sobą powiązane. Terminem {{TextTerm|umieralność porodowa|7|410}} obejmuje się niekiedy przypadki urodzeń martwych i endogenicznych zgonów niemowląt. Dla obliczenia współczynnika zgonów porodowych przyjmuje się czasami zgony noworodków lub zgony w ciągu pierwszego tygodnia życia zamiast zgonów endogenicznych.
+Umieralność dzieci żywo urodzonych przed osiągnięciem pierwszego roku życia nazywa się {{TextTerm|umieralnością niemowląt|1|410|IndexEntry=umieralność niemowląt|OtherIndexEntry=umieralność, niemowlę}}. Umieralność dzieci żywo urodzonych przed osiągnięciem wieku czterech tygodni lub jednego miesiąca (czyli tzw. {{TextTerm|okresu neonatalnego|3|410|IndexEntry=okres neonatalny |OtherIndexEntry=okres, neonatalny}}) nazywa się {{TextTerm|umieralnoscią noworodków|2|410|IndexEntry=umieralność noworodków|OtherIndexEntry=umieralność, noworodek}} lub umieralnością neonatalną. Umieralność w trakcie pierwszego tygodnia życia nazywana jest {{TextTerm|umieralnością wczesnoneonatalną|4|410|OtherIndexEntry=umieralność, wczesnoneonatalna}}.  Umieralność niemowląt, które ukończyły miesiąc życia, ale nie ukończyły jednego roku nazywamy {{TextTerm|umieralnością postneonatalną|5|410|IndexEntry=umieralnosć postneonatalna|OtherIndexEntry=umieralnosć, postneonatalny}}.
 === 411 ===
-{{TextTerm|Współczynnik zgonów niemowląt|1|411|IndexEntry=współczynnik zgonów  niemowląt}} (por. {{RefNumber|41|0|1}}) oblicza się najczęściej jako stosunek {{TextTerm|zgonów poniżej jednego rokużycia|2|411|IndexEntry=zgony poniżej jednego roku życia}} w danym roku do liczby urodzeń żywych ({{RefNumber|60|1|4}}) zarejestrowanych w ciągu tego roku bądź do średniej ważonej z urodzeń zarejestrowanych w tym roku i w roku poprzednim. Współczynnik otrzymany w ten sposób jest stopą okresową ({{RefNumber|15|3|4}}) o charakterze zbliżonym do współczynnika zgonów ({{RefNumber|43|2|2}}). Oblicza się ją zazwyczaj na 1 000 (w rozumieniu: na 1 000 urodzeń żywych — por. {{RefNumber|13|3|4}} *). Gdy rozporządza się klasyfikacją zgonów zarówno według wieku, jak też według roku urodzenia, można obliczać według tej samej zasady współczynniki umieralności niemowląt dla generacji (por. {{RefNumber|15|3|5}}), które mierzą prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem jednego roku życia dla noworodków w danej generacji. Jeżeli nie ma takiej klasyfikacji, to użycie {{TextTerm|współczynników podziału|3|411|IndexEntry=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)}} pozwala rozdzielić w przybliżeniu zgony osób określonego wieku zmarłych w ciągu danego roku według roku urodzenia. {{TextTerm|Stopę urodzeń martwych|4|411|IndexEntry=urodzeń martwych stopa}} (por. {{RefNumber|41|0|6}}) definiuje się w zasadzie jako proporcję urodzeń martwych wśród ogółu urodzeń. Obliczanie {{TextTerm|współczynnika umieralności płodów|5|411|IndexEntry=współczynnik umieralności płodów}} (por. {{RefNumber|41|0|5}}) napotyka trudności praktyczne, wymaga bowiem informacji o poronieniach ({{RefNumber|60|3|5}}) przedwczesnych.
+Pojęcie {{TextTerm|umieralność płodu|1|411|OtherIndexEntry=umieralność, płód}} używane jest w przypadku śmierci dziecka przed jego narodzeniem rozumianym jako całkowite oddzielenie od ciała matki, niezależnie od {{NonRefTerm|czasu trwania ciąży}} ({{RefNumber|60|3|3}}). Używa się również pojęcia {{TextTerm|śmiertelność okołoporodowa|1|411|2}}. Zgony przed urodzeniem mogą być {{TextTerm|zgonami płodów|2|411|IndexEntry=zgon płodu|OtherIndexEntry=zgon, płód}} lub {{TextTerm|obumarciami wewnątrzmacicznymi|2|411|2|IndexEntry=obumarcie wewnątrzmaciczne}}. Zgon płodu młodszego niż 20 tygodni nazywamy {{TextTerm|poronieniem wczesnym|3|411|IndexEntry=poronienie wczesne}}, płodu starszego niż 28 tygodnie {{TextTerm|poronieniem późnym|5|411|3|IndexEntry=poronienie późne}}. Poronienia późne wraz ze zgonami w okresie neonatalnym składają się na {{TextTerm|umieralność okołoporodową|6|411|IndexEntry=umieralnosć okołoporodowa}}.
-{{Note|4| W praktyce oblicza się często {{NoteTerm|stopę urodzeń martwych}} jako stosunek {{NoteTerm|urodzeń martwych}} ({{RefNumber|41|0|6}}) do samych tylko odpowiadających im {{NoteTerm|urodzeń żywych}} ({{RefNumber|60|1|4}}).}}
+{{Note|2| Innym pojęciem jest {{NoteTerm|utrata ciąży}}. Pojęcie to obejmuje {{NonRefTerm|aborcje}} ({{RefNumber|60|3|5}}), {{NonRefTerm|ciąże obumarłe}} ({{RefNumber|60|4|1}}) i poronienia.}}
 === 412 ===
-Przy badaniu {{TextTerm|umieralności według wieku|1|412|IndexEntry=umieralność według wieku}} jedynie terminy umieralność niemowląt ({{RefNumber|41|0|1}}) i umieralność noworodków ({{RefNumber|41|0|2}}) dotyczą ściśle oznaczonego okresu życia. Wyrażenia takie jak {{TextTerm|umieralność młodzieży|2|412}}, umieralność {{TextTerm|dorosłych|3|412|IndexEntry=dorosłych umieralność}} i {{TextTerm|umieralność starców|4|412}} nie mają ściśle określonego znaczenia, ponieważ granice wieku tych grup nie są ściśle ustalone (por. 324).
+Współczynniki {{TextTerm|zgonów poniżej pierwszego roku życia|1|412|OtherIndexEntry=poniżej pierwszego roku życia, zgony}}, zgonów do 28 dnia życia oraz zgonów do pierwszego tygodnia życia występujących w ciągu roku do liczby żywych urodzeń w tym samym roku są nazywane odpowiednio: {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności niemowląt|2|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt|OtherIndexEntry=współczynnik śmiertelności, niemowlęta}}, {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności neonatalnej|3|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności neonatalnej}} oraz {{TextTerm|współczynnikiem śmiertelności wczesno neonatalnej |4|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności wczesno neonatalnej}}. Współczynniki te są zazwyczaj wyrażone w przeliczeniu na tysiąc żywych urodzeń. Gdy zgony są klasyfikowane zarówno pod względem wieku oraz roku urodzenia, można podzielić  zgony poniżej pierwszego roku życia na dwie kohorty, do których one należą. Wskaźnik będący wynikiem takiego działania jest nazywany {{TextTerm|skorygowanym współczynnikiem śmiertelności niemowląt |5|412|IndexEntry=współczynnik śmiertelności niemowląt, skorygowany}} równoważny {{TextTerm|prawdopodobieństwu zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |5|412|2|IndexEntry= prawdopodobieństwo zgonu przed osiągnięciem pierwszego roku życia |OtherIndexEntry=pierwszy rok życia, prawdopodobieństwo zgonu przed}}. W przypadku braku takich danych można szacować {{TextTerm|czynniki oddzielenia|6|412|IndexEntry=czynnik oddzielenia}}, które oddzielają zgony niemowląt na te, które dotyczą niemowląt urodzonych w trakcie danego roku kalendarzowego od tych, które dotyczyły dzieci urodzonych w roku poprzednim.
 ==<center><font size=12>* * * </font></center>==